The battalion declared itself in full retreat to avoid further casualties.
Batalionul s-a declarat în retragere totală pentru a evita pierderi suplimentare.
The jury declared him acquitted after reviewing all the evidence carefully.
Juriul l-a declarat nevinovat după ce a analizat cu atenție toate probele.
The chess timer stopped when the final checkmate was declared.
Ceasul de șah s-a oprit când a fost anunțat matul final.
Aloud, he declared his ideas during the brainstorming session.
Cu voce tare și-a anunțat ideile în timpul ședinței de brainstorming.
As of last night, the area was declared safe again.
De aseară, zona a fost declarată din nou sigură.
After several failed ventures, the artist declared herself bankrupt.
După mai multe afaceri eșuate, artista s-a declarat în faliment.
He declared it was the worst day in the history of mankind.
A declarat că a fost cea mai proastă zi din istoria omenirii.
They publicly declared a state of emergency after the severe storm.
Ei au declarat în mod oficial stare de urgență după furtuna puternică.
The country declared itself sovereign and free from colonial rule.
Țara s-a declarat suverană și liberă de sub dominația colonială.
The land area of the island was declared a protected reserve.
Suprafața de teren a insulei a fost declarată rezervație protejată.
The patient was declared lifeless after the heart stopped beating.
Pacientul a fost declarat fără viață după ce inima i s-a oprit.
She overtly declared her intentions to start a new project next month.
Și-a declarat deschis intențiile de a începe un nou proiect luna viitoare.
Customs officers can confiscate goods that are not declared at the border.
Vameșii pot confisca mărfurile care nu sunt declarate la trecerea frontierei.