Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implementing programmes

Geflecteerde vorm van implement programmes

Vertaling van "implementing programmes" in Roemeens

punerea în aplicare a programelor

implementarea unor programe

implementarea programelor

în aplicare programe

implementare a programelor

realizarea programelor

building institutional capacity and increasing the capacity of partner countries to take ownership of the process of drawing up and implementing programmes and appropriate reforms

dezvoltarea capacităţii instituţionale şi creşterea gradului de însuşire a ţărilor partenere în dezvoltarea şi punerea în aplicare a programelor şi a reformelor adecvate

This in turn presents teacher education institutions, teacher educators and schools with fresh challenges when developing or implementing programmes for both student teachers and practising teachers.

Din acest motiv, instituțiile de pregătire a cadrelor didactice, instructorii acestora și școlile trebuie să răspundă, la rândul lor, unor noi provocări în ceea ce privește elaborarea sau punerea în aplicare a programelor destinate atât viitoarelor cadre didactice, cât și cadrelor didactice în exercițiu.

Considers that the reduction of energy consumption and of polluting emissions, and enhanced energy efficiency can be achieved by implementing programmes for greater energy efficiency in the buildings and transport sectors

consideră că reducerea consumului de energie și a emisiilor poluante și creșterea eficienței energetice se pot realiza prin implementarea unor programe pentru creșterea eficienței energetice în sectorul clădirilor și în sectorul transporturilor

Calls on the Member States to cooperate with the Commission in developing and implementing programmes for international cooperation between market surveillance authorities

invită statele membre să coopereze cu Comisia la dezvoltarea și implementarea unor programe de cooperare internațională la nivelul autorităților de supraveghere a pieței

Among their information activities, programme authorities are required to invest in guidance and training of beneficiaries and the bodies involved in implementing programmes.

Printre activităţile lor de informare, autorităţile însărcinate cu implementarea programului au obligaţia de a investi în orientarea şi formarea beneficiarilor şi a organismelor implicate în implementarea programelor.

Member States at the appropriate territorial level, in accordance with their institutional, legal and financial framework and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for preparing and implementing programmes.

Statele membre, la nivelul teritorial corespunzător, în conformitate cu cadrul lor instituțional, juridic și financiar și organismele desemnate de ele în acest sens ar trebui să fie responsabile pentru pregătirea și implementarea programelor.

The Parties shall cooperate, directly or with the assistance of the Centre or the international organisations concerned, in formulating, financing and implementing programmes of mutual assistance and assistance to developing countries that express a need for it with a view to implementing this Protocol.

Părțile cooperează direct sau cu ajutorul centrului sau al organizațiilor internaționale în cauză la elaborarea, finanțarea și punerea în aplicare a programelor de asistență reciprocă și ajutor pentru țările în curs de dezvoltare care își exprimă nevoia în acest sens în scopul punerii în aplicare a prezentului protocol.

Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.

poziţia Parlamentului care regretă lacunele grave ale Comisiei cu privire la punerea în aplicare a programelor referitoare la competitivitate şi inovare, în special în timpul crizei economice care intensifică nevoia de un astfel de sprijin.

Broadening the educational area and implementing programmes according to the needs of the labour market and the European Frame of the qualifications.

Lărgirea ariei educaţionale şi implementarea unor programe în concordanţă cu solicitările de pe piaţa muncii și a Cadrului European al calificărilor

Finally, the EEAS supports the Commission in preparing and implementing programmes and financial instruments relating to EU external action.

În sfârşit, SEAE sprijină Comisia în pregătirea şi punerea în aplicare a programelor şi a instrumentelor financiare ale acţiunii externe a UE.

We know from experience that, in the process of implementing programmes, there is always some room for manoeuvre.

Știm din experiență că, în cursul implementării programelor, există întotdeauna un oarecare spațiu de manevră.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.

Ar trebui, de asemenea, să profităm de oportunitățile de dezvoltare a vieții comunitare în zonele rurale prin întocmirea și punerea în aplicare a unor programe care să susțină sistemele de formare pentru organizațiile de femei.