We have a stringent quality control system to supervise the production of all components you may need.
Nuestro exigente sistema de control de la calidad supervisa la producción de todos los componentes que necesite.
A stringent criteria is adopted in the selection of foster carers.
Las familias de acogida se seleccionan con arreglo a criterios muy estrictos.
A stringent control of blood sugar is essential to reduce thirst.
Por lo que un estricto control de la glucosa es esencial para reducir la sed.
A stringent protocol for screening raw materials to assure longevity and sustainability of new platform technologies.
Un estricto protocolo para analizar materias primas que garantiza longevidad y sostenibilidad de tecnologías de nuevas plataformas.
A stringent three-month evaluation process based on a balanced and transparent scorecard had been used to determine the winners.
Se utilizó un riguroso proceso de evaluación de tres meses sobre la base de un cuadro de mando integral transparente para determinar los ganadores.
A stringent evaluation that involved a comprehensive nomination received from companies and backed by intensive secondary research was followed in the selection process.
En el proceso de selección se realizó una evaluación rigurosa que involucró una nominación integral recibida de compañías y respaldada por una investigación secundaria intensiva.
A stringent process for evaluating skill-building progress then fosters a continuous learning cycle as people at every level develop new talents.
Un proceso riguroso para evaluar los avances en la capacitación promueve un ciclo de aprendizaje continuo a medida que el personal de todos los niveles desarrolla nuevos talentos.
A stringent quality system for reliable products
A stringent formulation charter was designed especially for babies from the age of six months.
Se ha diseñado una formulación específica para proteger a los bebés a partir de seis meses de los peligros de la exposición indirecta.
A stringent transmission response and very restrictive technological factors lead the design to a more and more complex and challenging task.
Una respuesta de transmisión muy restrictiva y factores tecnológicos muy limitantes conducen a hacer el diseño más y más complejo y una tarea muy desafiante.
A stringent legislative framework and a very wide range of forestry policy tools are the best way of ensuring the sustainable management and use of forests in different countries.
Un marco legislativo estricto y un grupo amplio de instrumentos de política forestal constituyen la mejor forma de garantizar una gestión y un aprovechamiento sostenible en los diferentes países.
A stringent budgetary policy was introduced, supplemented by substantial reform of public finance, both on the revenue and expenditures sides, and by a complete change of tax structures.
Se aplicó una política presupuestaria rígida, complementada por una reforma sustancial de las finanzas públicas, tanto en los ingresos como en los gastos, y un cambio total en la estructura fiscal.
A stringent and constructive directive in this area will not only be of benefit to the environment but will also favour the best, most modern and most environmentally aware mining companies that are also most serious in their approach.
Una directiva más severa y constructiva en este ámbito no solo resultará beneficiosa para el medio ambiente, sino que también favorecerá a las mejores compañías mineras, las más modernas y con mayor conciencia medioambiental, que también son las que actúan con mayor seriedad.