Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Codifying
Vertaling van "Codifying" in Spaans
Codifying existing rules is consistent with the objective of simplification.
La codificación de las normas existentes guarda coherencia con el objetivo de la simplificación.
Codifying diplomatic protection was largely a matter of choosing between competing rules.
La codificación de la protección diplomática constituye en buena medida una elección entre normas contrapuestas.
Its outcomes need not in all cases lead to a codifying treaty text.
Su labor no siempre ha de tener como resultado el texto de un tratado codificador.
He was part of the Criminal Code Codifying Commission in 1857 and was Dean of the College of Lawyers of Lima.
Formó parte de la Comisión Codificadora del Código Penal en 1857 y fue Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Lima.
Codifying the content and scope of the duty of prevention, however, gave rise to problems as complex as those relating to international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, the codification of which had been postponed.
Sin embargo, la codificación del contenido y alcance del deber de prevención plantea problemas casi tan complejos como los relativos a la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional, cuya codificación se ha postergado.
Codifying social criteria into certification schemes
La codificación de los criterios sociales en los sistemas de certificación
Codifying knowledge and developing tools
Codificación del conocimiento y elaboración de instrumentos
Codifying a legal regime of countermeasures that did not take into account the de facto inequality between States, even if such an exercise took place with a view to the progressive development of international law, would only give legal sanction to what was a questionable practice.
La codificación de un régimen jurídico de las contramedidas no tiene en cuenta la desigualdad que existe de hecho entre los Estados, aun cuando dicha codificación se realice con miras al desarrollo progresivo del derecho internacional, y sólo daría sanción jurídica a una práctica dudosa.
Codifying racial profiling is essential to Kobach's long-term strategy of "attrition through enforcement."
La codificación de la discriminación racial es esencial para la estrategia a largo plazo de "atrición por medio de implementación" de Kobach.
As the article "Codifying Impunity" included in this publication shows, Burma's 2008 Constitution provides a dangerous example of how militarization and political oppression threaten the future of women.
El artículo La codificación de la impunidad, incluido en esta publicación, informa que la Constitución 2008 de Birmania establece un peligroso ejemplo de cómo la militarización y la opresión política amenazan el futuro de las mujeres.
He participated actively in the discussion and writing of the code drafts that the Codifying Commission of 1913 was preparing, specifically with respect to the Civil, Commercial and Judicial Codes.
Participó activamente en la discusión y redacción de los borradores de códigos que estaba preparando la Comisión de Codificación de 1913, específicamente con respecto a los Códigos Civil, Comercial y Judicial.
Codifying Decisions - Does Canada have in mind some sort of objective test for determining, in a non-arbitrary manner, which panel and Appellate Body decisions are appropriate for incorporation into the AD and SCM Agreements?
Codificación de decisiones - ¿Tiene el Canadá en mente algún tipo de criterio objetivo para determinar, de manera no arbitraria, qué decisiones de grupos especiales y del Órgano de Apelación procede incorporar en los Acuerdos Antidumping y SMC?
Codifying the ILO core conventions in various certification schemes: Pan European Forest Certification, Forest Stewardship Council, Malaysian Timber Certification Council (Convention 87, codified in 2002), and Indonesian Ekolabel (pending)
Codificación de los convenios principales de la OIT en varios planes de certificación: Paneuropeo de Certificación Forestal, Consejo de Administración de Bosques, Consejo Nacional de Certificación de la Madera malayo (Convenio 87 codificado en 2002) y Ekolabel Indonesia (pendiente)
Synoniemen voor Codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 700. Exact: 700. Verstreken tijd: 51 ms.
