Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Countervailing Program
Examples with "Countervailing Program" and their translation in Spaans
CBSA Anti-Dumping and Countervailing Program, Trade Program Directorate. Viewed at: .
Programa sobre Medidas Antidumping y Medidas Compensatorias del CBSA, Dirección de Programas Comerciales, disponible en: .
Andere resultaten
Once a program has met newly defined green criteria, it would be permanently exempt from countervailing action.
Una vez que un programa cumpla los nuevos criterios del compartimento verde, permanecerá exento para siempre de acciones compensatorias.
If, however, the recipient government decides on its own, outside of such a program or project, to provide a subsidy, that subsidy will be subject to the countervailing duty law.
No obstante, si el gobierno receptor decidiera por su cuenta, al margen de ese programa o proyecto, conceder una subvención, ésta sería sometida a la legislación en materia de derechos compensatorios.
Is such import substitution programs exist, please also explain why they have not been notified to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures.
Si tales programas de sustitución de las importaciones existen, desearíamos que expliquen también por qué no se han notificado al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias.
The authorities also established trade promotion programs and put in place new trade policy instruments related to anti-dumping, countervailing and safeguards as well as rules of origin.
Las autoridades han establecido además programas de promoción del comercio y han puesto en marcha nuevos instrumentos de política comercial relacionados con las cuestiones antidumping, los derechos compensatorios y las medidas de salvaguardia, así como con las normas de origen.
It is well known that the government of the exporting Member is a party responding to countervailing investigations, and is obliged to provide a large amount of detailed information on government and national economic policies related to the alleged subsidy programs.
Es bien sabido que el gobierno del Miembro exportador es una parte que debe responder en las investigaciones en materia de derechos compensatorios y está obligado a proporcionar una gran cantidad de información detallada sobre las políticas económicas gubernamentales y nacionales relacionadas con los supuestos programas de subvenciones.
For many countries, particularly developing countries the de minimis thresholds relating to the value of a subsidy should exempt many of their domestic programs and practices from the imposition of countervailing duties.
Para muchos países, sobre todo los países en desarrollo, los umbrales de minimis referentes a la cuantía de una subvención deberían eximir a muchas de sus prácticas y programas nacionales de la imposición de derechos compensatorios.
By including in its reviews of this countervailing duty order allegations of additional subsidization programs with respect to the same product and the same companies at issue in the original investigation, Commerce acted consistently with that provision.
Al incluir en sus exámenes de esta orden de imposición de un derecho compensatorio alegaciones relativas a nuevos programas de subvención con respecto al mismo producto y las mismas empresas objeto de la investigación inicial, el USDOC actuó de manera compatible con esa disposición.
These subsidy programs have not been included in the list of measures below because they are unique to particular Chinese enterprises and involve business confidential information provided to the United States in the course of a countervailing duty proceeding.
Estos programas de subvenciones no se han incluido en la lista de medidas porque conciernen únicamente a determinadas empresas chinas y porque suponen información mercantil confidencial proporcionada a los Estados Unidos en el curso de un procedimiento en materia de derechos compensatorios.
The Secretary may take a program-wide change into account in establishing the estimated countervailing duty cash deposit rate if
El Secretario podrá tener en cuenta los cambios generales de los programas de subvenciones al establecer la cuantía del depósito en efectivo estimada de los derechos compensatorios si
Second, with respect to the alleged "reversal of the presumption of termination" of countervailing duties will be terminated after five years, this argument also seems to depend on the premise that USDOC will not consider changes in subsidy programs.
En segundo lugar, con respecto a la supuesta "anulación de la presunción de terminación" de los derechos compensatorios después de cinco años, este argumento también parece depender de la premisa de que el DOC no tomará en consideración las modificaciones de los programas de subvenciones.
In addition, we have abandoned the requirement that petitioners show, in order to convince the Department to abandon the program-by-program approach, that a government deliberately structured its subsidy program so as to reduce exposure to countervailing duties.
Además, hemos abandonado el requisito de que los demandantes demuestren, para convencer al Departamento de que abandone el planteamiento programa por programa, que un gobierno ha estructurado deliberadamente un programa de subvenciones de forma que se reduzca el riesgo de que sea sometido a derechos compensatorios.
On notifications, the report notes, for instance, a rather negative situation with respect to the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures where less than one-quarter of the Members have notified subsidy programs.
Sobre las notificaciones, el informe señala, por ejemplo, una situación bastante negativa con respecto al Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, con relación al cual menos de la cuarta parte de los Miembros ha notificado programas de subvenciones.
Synoniemen voor Countervailing Program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 1. Verstreken tijd: 302 ms.
