ALF IS HAILING A CAB IN THE DEN.
Alf está llamando un taxi a su guarida.
WE'RE GOING TO HER DEN TO MAKE SURE SHE'S ALL RIGHT.
Vamos a su guarida para asegurarse de que está bien.
WE'RE IN THE DEN PLAYING A GAME.
Estamos el estudio, jugando un juego.
I'D COME INTO MY DEN AND JUST LOOK.
Sólo entraba a mi estudio y miraba.
GO BACK TO THE DEN WITH YOUR TOOLBOX.
Regresa al estudio con tu caja de herramientas.
HE WASN'T SLEEPING IN THE DEN?
¿Él no estaba durmiendo en el estudio?
THE ONLY THING I CARE ABOUT IS GETTING MY DEN BACK.
Lo único que quiero es recuperar mi estudio.
SHE'S CONVERTING HER DEN INTO MY BEDROOM.
Está convirtiendo su estudio en mi habitación.
Then, I have no more plans for DEN in the short term.
Luego, no tengo más planes para DEN a corto plazo.
DEN is my favorite work, but it won't go on forever.
DEN es mi obra favorita, pero no continuará siempre.
In the end, DEN's problems come from his confusing love life.
Los problemas de DEN derivan últimamente de su confusa vida amorosa.
I was promised DEN character and his nudity would deserve an honest treatment.
Se me prometió que el personaje DEN y su desnudez merecían un trato honesto.
The second small bedroom(DEN) has a double bed.
El segundo dormitorio mas pequeño(DEN)dispone de una cama doble.