Señoras y señores, por favor den un caluroso aplauso a nuestro orador principal.
Ladies and gentlemen, please give a warm round of applause for our keynote speaker.
El entrenador exigirá a los jugadores que den su mejor esfuerzo.
The coach will command the players to give their best effort.
Viajará con nosotros, con tal de que sus padres den permiso.
She'll travel with us, granted that her parents give permission.
Las unidades vigilarán esta región hasta que se den nuevas órdenes.
The units will picket this region until further orders are given.
Si cometes otro error, puede que no te den otra oportunidad.
If you foul up again, they might not give you another opportunity.
A veces solo quiero que mis hijos me den un respiro mientras leo.
Sometimes I just want my kids to give me a break while I read.
No hay leyes del estado que requieran que se den esos beneficios.
There are no state laws requiring that such benefits be given.
El sitio web no requiere que los usuarios den tu nombre real.
The website doesn't require users to give their real name.
Es probable que le den algunas copias impresas para llevar a casa.
You'll likely be given some printed copies to take home.
Espero que en su mayoría den a la gente alegría y sonrisa.
I hope they mostly give people joy and make them smile.
Necesitamos finalizar nuestros planes antes de que den luz verde para la ejecución.
We need to finalize our plans before they give the green light for execution.
Puede que le den medicinas para prevenir o tratar rápidamente la diarrea.
You may be given medications to prevent or quickly treat diarrhea.
Usted se sentirá abrumado por la cantidad de resultados que le den.
You will be overwhelmed at how many results you are given.
