Dominated yesterday by his Kamaz team-mate Firdaus Kabirov, and second in the general standings, the six times winner of the Dakar grabbed a 4th stage victory since the beginning of the rally and climbed back to the top of the general standings.
Tras ser dominado por su compañero de equipo Firdaus Kabirov la víspera, cuando era segundo en la general, el seis veces ganador del Dakar se ha adjudicado su cuarta victoria en lo que va de rally, encaramándose en lo más alto de la clasificación.
We saw how - the combat veteran Dominated on Heavy Metal.
Hemos visto cómo el veterano ha dominado en "El metal pesado".
If there is one thing my outfits That Has Dominated This Summer has-been the color, for what Could Be a summer without color?
Si hay una cosa que ha predominado en mis outfits este verano ha sido el color, porque ¿qué sería un verano sin color?
I'm sorry, I didn't mean - Dominated, degraded.
Lo siento, no quise decir... Dominada, degradada.
Dominated in a violent and passionate manner the young volunteer comes with an incredible force, crying with pleasure.
Dominado de manera violenta y apasionada, el joven voluntario se corre con una fuerza inaudita, gritando con placer.
Dominated mainly in the casinos, where you bet and play your best move to win.
Dominado principalmente en los casinos, en los que se apuesta y juega su mejor jugada para ganar.
Dominated unit's bounty is set to 200 gold.
La recompensa de la unidad dominada se ajusta a 200 de oro.
Dominated as he is by concupiscence, man in himself is unable to know what is good and strive to pursue it; he could do nothing more than satisfy his own instincts and interests.
Dominado por la concupiscencia, el hombre es, de por sí, incapaz de saber lo que está bien e intentar conseguirlo; no puede hacer otra cosa que satisfacer sus propios instintos e intereses.
Dominated units with a max health of greater than 1500 retain their original max health.
Las unidades dominadas cuya vida máxima supere 1500 mantienen su vida original.
Dominated from its towers, originally they were 76 and they were the symbol of richness of the most important families...
Dominada por sus torres, en origen eran 76 y representaban el símbolo de la riqueza de las familias más importantes...
Dominated, which can thereby
Dominado, que de ese modo pueden
Dominated, subjected to power because of desire, and simultaneously subjugators. Perhaps we do not even hold the status of witnesses anymore.
Simultáneamente dominados, sumisos al poder por el deseo, y sometedores, quizás ni siquiera tengamos ya esa condición de testigos.
Engineering is Also male Dominated profession and I see more naturally.
La Ingeniería es una profesión dominada también por los hombres y ya lo veo con más naturalidad.