Traspasaron la propiedad a una empresa fantasma controlada por su abogado.
They transferred the property to a dummy company controlled by their lawyer.
Muchos ciudadanos sentían que su ciudad estaba controlada por un solo barón ladrón.
Many citizens felt their city was controlled by a single corrupt robber baron.
El médico dijo que su presión arterial estaba ahora controlada con medicación.
The doctor said his blood pressure was now under control with medication.
La propagación del virus aún no está controlada en algunos países.
The spread of the virus is not yet under control in some countries.
Su voz está en buena forma esta noche, rica y controlada sin esfuerzo.
Her voice is in fine fettle tonight, rich and effortlessly controlled.
Los periodistas criticaron al consejo como una cámara de resonancia controlada por las corporaciones.
Journalists criticized the council as a rubber stamp legislature controlled by corporations.
Se sintió aliviado de que su ansiedad finalmente estuviera controlada con la terapia.
He felt relieved that his anxiety was finally under control with therapy.
Después de practicar, su voltereta se volvió mucho más suave y controlada.
After practicing, her summersault became much smoother and more controlled.
La respiración es controlada por el sistema nervioso autónomo mientras dormimos.
Breathing is controlled by the autonomic nervous system while we sleep.
Ciertos tratamientos médicos implican la exposición controlada a radiación ionizante para su efectividad.
Certain medical treatments involve controlled exposure to ionising radiation for effectiveness.
Un acople giratorio conecta el motor con el eje, permitiendo una rotación controlada.
A rotary joint connects the motor to the shaft, enabling controlled rotation.
Viviendo en una comunidad tan controlada, ella se sentía constantemente encerrada y vigilada.
Living in such a controlled community, she constantly felt caged in and watched.
Una explosión controlada que solo destruya los muelles y abrase la superficie.
Controlled explosion that just destroys the docks and cooks the surface.
