Yes, and I object to your attempts to connect the two.
Sí, y me opongo a su intento de relacionar ambas cosas.
Detective, I object to the groundless treatment I am receiving.
Detective, me opongo al tratamiento sin fundamento que estoy recibiendo.
Judge, I object to her being such an unpleasant person.
Juez, protesto por ser una persona tan poco agradable.
Dear sir, I object strongly to the letters on your program.
Señor, protesto por las cartas de su programa.
When he is depressed or is running from his past - I object.
Cuando está deprimido o huye de su pasado. Objeción.
Punched number seven hole no vote. I object.
Hoyo número siete perforado no hay voto. Objeción.
I object to having loud music played in my ear.
Me opongo a que toquen música a tope en mi oído.
And I object to you trying to sway the court with speculation.
Y me opongo a que trate de influir al tribunal con especulación.
I object to this obvious attempt to punish my client.
Protesto por este obvio intento de castigar a mi cliente.
I object to these gratuitous comments by the defense attorney.
Protesto por estos comentarios gratuitos que hace el abogado defensor.
I object to that kind of music and you know why.
Me opongo a esa clase de música y creo que sabes por qué.
I object on the grounds that he's trying to discredit a witness.
Protesto, aduciendo que está intentando desacreditar a un testigo.
I object to this whole line of questioning as defamatory.
Me opongo a toda esta línea de interrogación como difamatoria.