LAUGHTER They are the secret to our digital world, and so much more.
RISA Ellos son el secreto de nuestro mundo digital, y mucho más.
LAUGHTER I've never seen an eel this big before.
QUÉ RISA Nunca había visto una anguila tan grande.
LAUGHTER I had one house a home, and one car.
Risas Yo tenía una casa un hogar, y un coche.
LAUGHTER And now we have got a problem with this.
Risas Y ahora tenemos un problema con esto.
LAUGHTER Right, and now the news.
Risas Derecho, y ahora la noticia.
BURPS LAUGHTER At least she's still breathing.
ERUPTO RISAS Por lo menos sigue respirando.
SHE SIGHS LAUGHTER I haven't had this much fun in ages.
ELLA SUSPIRA RISA No me había divertido tanto en mucho tiempo.
CRY WITH LAUGHTER She looks like she has a handsome husband.
LLORAN DE RISA Parece que tiene un esposo apuesto.
LAUGHTER Then above that, we have the Great Bear.
RISA Luego, por encima de eso, tenemos la Osa Mayor.
LAUGHTER I might have some time on my own.
Podría tener un poco de tiempo para mi mismo.
LAUGHTER I think it was because I had spent the previous day practising, you see...
Creo que fue porque lo había gastado practicando el día anterior, verás...
LAUGHTER I might as well try and hire a plane.
Podría también intentar alquilar un avión.
LAUGHTER I would have been happy to hear a deal less of it.
Me sentiría mas feliz con haberlo escuchado menos.