Pardillo, te dije que no te trajeras el regaliz.
Dude, I told you not to bring the beef jerky.
Solo lo guardó para recordar a Pardillo su destrucción mutua asegurada.
He kept it solely to remind Pardillo of their mutually-assured destruction.
Pardillo, ayúdame a enganchar unas cervezas.
Yo, dingus, help me gaffle some of these brews.
Robert Pardillo salga con las manos en alto.
Robert Pardillo come out with your hands behind your head.
La mitad de los ingresos de la familia de Pardillo provienen de la construcción y del hormigón.
Half the Pardillo family's revenue comes from construction and concrete.
Una reacción en cadena de represalias violentas lo que al menos hubiera debilitado a la familia Pardillo.
A chain reaction of violent reprisals which would at least weaken the Pardillo family.
Si no conseguimos pruebas rápidamente para acusar a Pardillo, puede que este solo sea el primer disparo.
If we don't get the evidence to charge Pardillo quick, this might just be the first shot fired.
Sr. Pardillo, estoy seguro de que comprende que nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Mr. Pardillo, I'm sure you understand there's a few questions we'd like to ask you.
Creo que fue un desliz de la lengua, la forma de Pardillo de referirse a la ascendencia mixta del asesino.
I think it was a slip of the tongue. Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.
Creo que se le escapó, fue la forma de Pardillo de referirse al origen diverso de los ancestros del asesino.
I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.
Sin pruebas para acusar a Pardillo pronto, puede que esto no acabe aquí.
If we don't get the evidence to charge Pardillo quick, this might just be the first shot fired.
Pardillo es un ángel vengativo y respetuoso que honrará las tradiciones de su futura víctima.
So Pardillo is a respectful angel of vengeance looking to honor the customs of his would-be victim?
Entonces, ¿Pardillo es un respetuoso ángel de la venganza buscando honrar las costumbres de su supuesta víctima?
So Pardillo is a respectful angel of vengeance looking to honor the customs of his would-be victim?