The Programme seeks to establish partnership for positive change.
This Programme seeks to enable students who are fascinated by the world around them to appreciate the importance of human relations, social and cultural phenomena.
Este programa busca permitir a los estudiantes que están fascinados por el mundo que les rodea apreciar la importancia de las relaciones humanas, los fenómenos sociales y culturales.
The Programme seeks to define in absolute and unambiguous terms a specific strategy for soil protection that takes into account the principles of subsidiarity and regional diversity, which everyone understands very well.
El Programa tiene por objeto definir en términos absolutos y sin ambigüedades una estrategia específica para la protección del suelo que tenga en cuenta los principios de subsidiariedad y de diversidad regional, lo cual es algo que todos comprendemos.
The Programme seeks to achieve an ordered consolidation of banks through rules defined by the Central Bank.
El Programa tiene por objeto conseguir que los bancos concierten fusiones de forma ordenada con arreglo a las normas definidas por el Banco Central.
The Programme seeks to overcome remaining obstacles to fulfil their rights, which requires continuous cooperation and coordination between the various branches of government and Brazilian states.
El programa pretende superar los obstáculos que todavía se interponen al ejercicio de sus derechos, lo que exige la cooperación y coordinación continuadas entre los distintos poderes de la administración pública y los estados brasileños.
The Programme seeks to dismantle patriarchal constructs that hinder the advancement of women in society.
Este Programa pretende desmontar las construcciones patriarcales que constituyen un obstáculo para el avance de la mujer en la sociedad.
With regard to the environment, the Programme seeks to improve the framework conditions for environmental infrastructure that until now have stood in the way of economic development, growth and employment.
En relación con el medio ambiente, el Programa pretende mejorar las condiciones de base de la infraestructura medioambiental que han obstaculizado hasta hoy el desarrollo económico, el crecimiento y el empleo.
The Programme seeks to address the problem of illicit trafficking in conventional arms, particularly small arms, both within the EU and in countries affected by illicit trafficking in small arms.
El Programa pretende hacer frente al problema del tráfico ilícito de armas convencionales, sobre todo el de armas de pequeño calibre, tanto dentro de la Unión Europea como en los países afectados por el tráfico de ese tipo de armas.
For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.
Por esta razón, el Programa busca la participación más amplia posible de todos los Estados miembros.
The Programme seeks the other third of the cost from external sources.
The Programme seeks to achieve three objectives over the next two years as follows
The Programme seeks to provide specialized, comprehensive care for the physically and/or mentally incapacitated.
El Programa plantea dar una atención integral especializada a personas con discapacidad física y/o mental.
The Programme seeks to empower indigenous and tribal peoples through assisting their own community-based organizations.
Su finalidad es la potenciación de las poblaciones indígenas y tribales mediante la ayuda a sus propias organizaciones de base comunitaria.