Quite a party you threw last night, everyone's talking about it.
Vaya fiesta que montaste anoche, todo el mundo está hablando de ella.
Quite a while ago, he promised to help me with the house painting.
Hace bastante tiempo, él prometió ayudarme con la pintura de la casa.
Quite a success story for a little girl from the backwoods.
Una historia muy exitosa para una niñita... educada en el campo.
Centurion - Quite a scare, we evacuated our school children.
Centurion - Todo un susto, evacuamos a nuestros niños de la escuela.
Quite a challenge, with different battles in this amazing adventure.
Todo un reto, con diferentes batallas en esta increíble aventura.
Quite a revelation, humour sin rictus and reality without embellishment.
Toda una revelación de humor sin rictus y de realidad sin aderezos.
Quite a bundle of major achievements in a very short time indeed.
Por cierto, un buen conjunto de logros importante en muy poco tiempo.
Quite a love story, considering you never even spoke to her.
Vaya historia de amor, considerando que nunca ni siquiera le hablaste.
Thanks. Quite a picture you've painted for our audience at home.
Gracias. Toda una imagen que ha pintado para nuestra audiencia en casa.
Quite a big hole, we must remove the cloak and fix it.
Todo un gran agujero, se debe quitar la capa y arreglarlo.
Quite a line in the men's room, believe it or not.
Vaya fila en el baño de hombres, lo creas o no.
Quite a challenge for the longest living civilization on the planet.
Todo un reto para la civilización viva más longeva del planeta.
Quite a racket you and your friends have been making in the garage.
Qué alboroto estuvieron haciendo tú y tus amigos en el garaje.