Le preocupaba que presumir echara mal de ojo a su buena fortuna.
He worried bragging would put a jinx on his good fortune.
Aliviar el dolor es crucial para mantener una buena calidad de vida.
Pain relief is crucial for maintaining a good quality of life.
Me enteré de una vacante de trabajo muy buena que podría interesarte.
I caught wind of a great job opening that might interest you.
La buena fortuna en el negocio les ha traído alegría y estabilidad.
Good fortune in the business has brought them joy and stability.
Se llevaron una buena regañina por poner música alta después de medianoche.
They got a good telling-off for playing loud music after midnight.
Hicimos una buena limpieza y por fin vaciamos esos armarios llenos de polvo.
We had a good clear-out and finally emptied those dusty cupboards.
Una buena canción debe cautivar a los oyentes o no la recordarán.
A good song must grip listeners or they won't remember it.
A todos les encanta una reunión llena de bocadillos deliciosos y buena compañía.
Everyone loves a gathering full of tasty finger food and good company.
Atribuía su buena fortuna a haber nacido con estrella desde la infancia.
He attributed his good fortune to fate smiling on him since childhood.
Le gusta hacer una buena limpieza antes de que empiece la temporada navideña.
She likes to have a good clear-out before the holiday season starts.
Su innovador programa de reciclaje está ganando buena prensa en todo el país.
Their innovative recycling program is winning good press across the whole country.
El festival atrajo turismo y obtuvo buena prensa en varios periódicos nacionales.
The festival attracted tourism and got good press in several national newspapers.
Cocinar le resulta facilísimo; la buena comida la lleva en la sangre.
Cooking seems effortless for him; good food is in his blood.