Sand Squall: Apply protection to you and your allies, and then increase the duration of all boons currently existing on you and your allies.
Borrasca de arena: aplicas protección a ti y a tus aliados, y luego incrementas la duración de todas las bendiciones que tenéis activas.
Use Sand Squall when struck while below the health threshold.
Usa Borrasca de arena si te golpean cuando tu salud está por debajo del umbral.
It's a reference to a largely forgotten '90s flick called "White Squall."
Es referencia a un filme de los 90: "La tormenta".
Squall lines, or solid bands of strong thunderstorms, can form ahead of cold fronts and lee troughs due to the presence of significant atmospheric moisture and strong upper level divergence, leading to hail and high winds.
Las líneas de turbonada, o bandas sólidas de tormentas eléctricas fuertes, pueden formarse por delante de los frentes fríos y lee troughs debido a la presencia de humedad atmosférica significativa y grandes divergencias en las capas altas de ésta, lo que trae granizo y fuertes vientos.
The second tower and first, smaller gate are collectively known as the Squall Gate.
La segunda torre y primera puerta, más pequeña, forman el conjunto llamado Puerta de la Borrasca.
I also would like to make a Squall when I have time.
También me gustaría hacer un Squall, cuando tenga un poco de tiempo.
Guards tell Squall to find the captain.
El guardia le dice a Squall que busque al capitán.
The Squall raided one of his transports.
La Squall asaltó a uno de sus transportes.
Squall could've hijacked the ship and left a boarding party behind.
La Squall podría haber secuestrado a la nave y dejar a un grupo de abordaje detrás.
Squall was dumbfounded by her reaction.
Squall quedó en silencio, sorprendido ante su reacción.
Cid turned and smiled proudly at Squall.
Zell sonrió a Squall, agradecido.
She blocks the shot with a magical barrier, forcing Squall to attack her head on.
Edea bloquea el disparo con una barrera mágica. Entonces Squall decide resolver la situación por sí mismo.
Our Squall one-piece has a bold bright hue that tapers down the front and a dark shade at the back and sides.
Nuestro bañador de una pieza Squall tiene un color brillante precioso que se va estrechando por delante y un tono oscuro en la espalda y en los lados.