Statements from various parties were presented in open court yesterday.
Ayer se presentaron declaraciones de varias partes en audiencia pública.
Statements taken out of context often lead to false accusations and misunderstandings.
Las declaraciones sacadas de contexto a menudo llevan a acusaciones falsas y malentendidos.
Statements to the effect that no changes were possible could not be accepted.
No se podían aceptar las afirmaciones de que era imposible introducir cambio alguno.
Statements like that can get you into a lot of trouble around here.
Afirmaciones como esa pueden... meterte en un varios problemas aquí.
Statements were formulated and voted upon using the Delphi method.
Se redactaron enunciados que fueron votados utilizando el método Delphi.
Statements gathered through torture should be strictly inadmissible as evidence.
No deben admitirse en absoluto como prueba declaraciones hechas bajo la tortura.
Statements that contain or disclose sensitive and/or private information about living persons.
Declaraciones que contienen o revelan informació sensible y/o privada sobre personas vivas.
Statements of both these kinds envisage a situation involving two parties.
Estas declaraciones prevén una situación en la que existen dos partes.
Statements are being made that would have been unimaginable a year ago.
Se están realizando declaraciones que hubieran sido inimaginables hace un año.
Statements from several witnesses tell against the defendant's version of events.
Las declaraciones de varios testigos perjudican la versión de los hechos del acusado.
Statements by arrested persons to the police authorities are prohibited.
Se prohíben las declaraciones de detenidos ante la autoridad policial.
Statements, that synthesise the contradictions of religious orthodoxy and their sexist practices.
Afirmaciones que sintetizan las contradicciones de la ortodoxia religiosa y sus prácticas sexistas.
Statements from experts can make evident the importance of early education.
Las declaraciones de los expertos pueden evidenciar la importancia de la educación temprana.