The provisions of that Protocol shall form an integral part of this Treaty.
Las disposiciones de dicho Protocolo constituyen parte integrante del presente Tratado.
That protocol says that each party has full rights to any IPR generated under the agreement in its own country, while rights in third countries will be negotiated separately.
Dicho protocolo estipula que cada una de las partes del acuerdo goza de plenos derechos en su propio territorio sobre cualesquier DPI generado bajo el tratado, en tanto que esos derechos habrán de negociarse por separado con terceros países.
You must follow that protocol for entering the secure area.
I built that protocol to save my son's life.
Romania believed that Protocol V addressed both military demands and humanitarian concerns in a balanced way.
Rumania considera que el Protocolo V responde equilibradamente tanto a las exigencias militares como a las inquietudes humanitarias.
Let's say that protocol must be follow, sometimes.
That protocol envisaged a dual institutional reform.
Ese protocolo planteaba una doble reforma institucional.
That protocol, currently being elaborated, would be a timely step forward in the cause of women's rights.
Ese protocolo, que se está preparando, será una medida oportuna en favor de la causa de las mujeres.
That protocol was a unique combination of determination between NGOs, government and business to solve a vital environmental problem.
Ese protocolo fue una combinación excepcional de determinación entre las ONG, los gobiernos y las empresas para resolver un problema medioambiental fundamental.
That protocol and the Annex and the Appendices thereto had been concluded for a period of four years.
Dicho Protocolo y dicho anexo con sus apéndices se celebraron por un período de cuatro años.
That protocol was needed to expand the provisions of the Convention, in particular articles 34 and 35.
Dicho protocolo es necesario a fin de ampliar las disposiciones de la Convención, en particular sus artículos 34 y 35.
ALIEN VOICE: That protocol is not valid.
Ese protocolo no es válido.
That protocol should be negotiated in a proper international forum, preferably the Conference on Disarmament.
Dicho protocolo debería negociarse en un foro internacional adecuado, preferiblemente la Conferencia de Desarme.