Vertaling van "a requesting" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
investigatory assistance involves a requesting country's enforcement proceeding.
la asistencia en materia de investigación entraña un procedimiento de aplicación del país solicitante
Requires an employer and/or labor contractor to provide a requesting agent with necessary information.
Requiere que un empleador o contratista laboral entregue la información necesaria a un funcionario que la solicite.
This is a requesting site for those who want to get an art piece from others.
Este es un sitio de peticiones para aquellos que quieren obtener una pieza artística de alguien.
Export restraint cases are likely to present the most serious jurisdictional problems for a requesting country.
Es probable que los casos de limitación de las exportaciones planteen al país solicitante los problemas jurisdiccionales más graves.
Similarly, arbitrators have refrained from ruling on the nature of the concessions or obligations that a requesting party proposed to suspend.
Asimismo, los árbitros se han abstenido de pronunciarse sobre la naturaleza de las concesiones u obligaciones que una parte solicitante se proponía suspender.
You should talk to them not as a requesting child but as a person offering them something.
No se debe hablar con ellos como pedirle a un niño, sino como una persona ofreciéndoles algo.
After pressing the request button, the app will transition into a requesting state.
Cuando pulses el botón de solicitud, la aplicación pasará al estado de solicitud.
where a requesting participant is established in a third country, either of the following
cuando un participante solicitante esté establecido en un tercer país, uno de los criterios siguientes
Since a requesting party was unlikely to object to its own request each request was granted with almost virtual automaticity.
Dado que es improbable que la parte peticionante se oponga a su propia petición, todas las peticiones se aceptan prácticamente de una manera casi automática.
Viewing all pieces of content that have been certified or are in a requesting, pending, or expired certification state
Ver todas las tarjetas certificadas o aquellas que presentan un estado de certificación de solicitud en curso, pendiente o expirado
An examination of the requests will then confirm whether a requesting country fulfils the criteria and a final list of beneficiary countries will be established.
Tras examinar las solicitudes a fin de comprobar si los países solicitantes satisfacen los criterios, se establecerá la lista definitiva de países beneficiarios.
In this instance, account sharing will be permitted if a requesting member provides reasonable proof that he/she legally shares a household with another member.
En este caso, las cuentas compartidas se permiten si el miembro que la solicita proporciona evidencia razonable de que comparte legalmente un hogar con otro miembro.
If the dog reclines on its side or takes a relaxed pose, we will return it with our hands to the desired position, talking to it in a requesting tone.
Si el perro se reclina en su lado o toma una postura relajada, lo devolveremos con nuestras manos a la posición deseada, hablando con él en un tono que pide.