Vertaling van "administering the Programme" in Spaans
administrar el programa
administración del programa
gestionar el programa
gestión del programa
The Committee comprises of all stakeholders responsible for designing and administering the programme, including the beneficiaries in the private sector.
En el Comité participan todas las partes interesadas responsables de elaborar y administrar el programa, incluidos los beneficiarios del sector privado.
The Ethics Office contracted external consultants to undertake a study on the possibility of administering the programme internally rather than through consultancy.
La Oficina de Ética contrató a consultores externos para llevar a cabo un estudio sobre la posibilidad de administrar el programa a nivel interno, en lugar de recurrir a servicios de consultoría.
BWI may, in its sole discretion, designate certain tasks relating to administering the Programme to any of its designated subsidiaries.
BWI puede, a su única discreción, designar ciertas tareas relacionadas con la administración del programa a cualquiera de sus filiales designadas.
Overhead costs are captured in the line item "food programme administration" and reflect the cost of administering the programme.
Los gastos generales se consignan en el rubro "administración del programa de alimentación" y reflejan los costos de administración del programa.
Practical difficulties in administering the programme and limited availability of frequent flyer miles flight inventory.
Dificultades prácticas para gestionar el programa y disponibilidad limitada del inventario de vuelos en que se pueden utilizar las millas.
It has, however, proved to be a very efficient and useful way of administering the programme and achieving results.
No obstante, demostró su gran eficacia y su utilidad para gestionar el programa y conseguir resultados.
Let us also extend our gratitude to the officials in the United Nations Secretariat who are conscientiously executing their responsibility of administering the Programme.
Permítaseme también expresar nuestro agradecimiento a los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, que están cumpliendo concienzudamente con la responsabilidad de administrar el Programa.
For the purpose of administering the Programme, S.(2) of the Act provides that the Minister shall, by regulations, provide for the establishment of an Administrative Centre; an Investigative Agency and a Protective Agency.
En relación con la administración del Programa, el párrafo del artículo 4 de la Ley señala que el Ministro deberá disponer el establecimiento de un Centro Administrativo, una Oficina de Investigaciones y una Oficina de Protección.
Several States Parties pledged support for the Programme and appreciation was extended to the Programme, its Coordinator and the GICHD for its role in administering the Programme.
Varios Estados Partes se comprometieron a apoyar el Programa, y se expresó reconocimiento al Programa, a su Coordinador y al Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra por el papel que desempeña en la administración del Programa.
The United Nations Development Programme is administering the Programme for Coordination and Assistance on Security and Development, which is aimed at supporting the implementation of the Moratorium and associated efforts to promote security and development in West Africa.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo está administrando el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo, que tiene por objeto respaldar la aplicación de la Moratoria y los esfuerzos conexos para promover la seguridad y el desarrollo en el África occidental.
The Meeting expressed its appreciation for the report of the CCW Sponsorship Programme, the Guidelines on the Administration of the Programme and the continuing role of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining in administering the Programme.
La Reunión expresó su reconocimiento por el informe del Programa de Patrocinio de la CAC, las Directrices sobre la administración del Programa y el papel continuo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra en la administración del Programa.
Such information is not collected by the agency administering the programme.
A small amount of funding is allocated to so-called ad hoc purchases, which are made at the discretion of the agencies administering the programme.
Una pequeña cantidad de los fondos se asigna a compras ad hoc, que se hacen a discreción de los organismos que administran el programa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.