Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affected programmes
Vertaling van "affected programmes" in Spaans
programas afectados
Some of the affected programmes include key intersectoral activities focusing on human rights and gender.
Algunos de los programas afectados comprenden actividades intersectoriales esenciales en materia de derechos humanos y de género.
The main affected programmes were for Cooperation with the Balkan countries, Assistance to partner countries in eastern Europe and central Asia, Other Cooperation measures, Humanitarian aid and Cooperation with developing Latin American countries.
Los principales programas afectados fueron la cooperación con los países balcánicos, la ayuda a los países de Europa del Este y de Asia Central, otras medidas de cooperación, la ayuda humanitaria y la cooperación al desarrollo de los países latinoamericanos.
Movement restrictions also adversely affected programmes for capacity-building and staff development.
La restricción de la circulación también afectó adversamente a los programas de fomento de la capacidad y perfeccionamiento del personal.
Pressures to limit the expansion of government budgets have affected programmes that generate jobs in specific sectors or regions.
Las presiones para limitar el aumento de los presupuestos públicos han afectado a los programas de creación de empleo en determinados sectores o regiones.
Many of the budget lines affected programmes already mentioned, in the fields of culture, education, youth and family.
Muchas líneas presupuestarias sin suficientes fundamentos jurídicos afectaban a los programas ya mencionados en el campo de la cultura, formación, juventud y también de la familia.
Members wanted to know how the economic changes in the country which aimed at a revised distribution of social investments had affected programmes for women.
Los miembros desean saber cómo los cambios económicos en el país destinados a modificar la distribución de las inversiones sociales habían afectado los programas para la mujer.
current economic and social deterioration, marked by low-growth rates, high unemployment, reduced public expenditure, current structural adjustment programmes and privatization, have negatively affected programmes and services...
el actual deterioro de la situación económica y social, caracterizado por tasas de crecimiento bajas, altos índices de desempleo, reducción de los gastos públicos y programas de ajuste estructural y privatización en curso, ha repercutido negativamente en los programa y servicios...
As a result of lower-than-expected initial income forecasts in early 2011, the ICRC cut planned field activities to the value of CHF 79 million1, which affected programmes in some countries.
A principios de 2011, debido a que sus previsiones iniciales en materia de ingresos no alcanzaron el nivel esperado, el CICR recortó las actividades sobre el terreno en 79 millones de francos suizos, medida que afectó a los programas desplegados en varios países.
As for the 1996-1997 budget reductions, his delegation wished to know whether those reductions had in any way affected programmes established by the General Assembly.
Por lo que se refiere a las reducciones presupuestarias en 1996-1997, la delegación de Argelia desearía saber si esas reducciones han afectado de alguna manera a los programas establecidos por la Asamblea General.
As the Committee was aware, the Organization had adopted a six-month budget, which had affected programmes and activities across the board, including those of the Committee.
Como el Comité sabe, la Organización ha adoptado un presupuesto semestral, proceso que ha afectado a todos los programas y actividades, incluidos los del Comité.
In those instances, the programme plan has been revised for each of the affected programmes, and the present consolidated document has been prepared for review by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.
En dichos casos, el plan de los programas se ha revisado para cada uno de los programas con cambios, y el presente documento unificado se ha preparado con el propósito de que sea examinado por el Comité del Programa y de la Coordinación y la Asamblea General.
In the Socialist Party, we have restored the Council's dreadful cuts that affected programmes such as Culture 2007, Media 2007 and Youth in Action.
El Partido Socialista ha restituido los importes de las terribles reducciones llevadas a cabo por el Consejo, que afectaban a programas como Cultura 2007, Media 2007 y Juventud en Acción.
Synoniemen voor affected programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
