Examples with "afectado los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos retrasos también han afectado los programas de deportes después de la escuela y otras actividades que dependen de conductores disponibles para apoyar sus necesidades de transporte.
These delays have also impacted after school athletics and other activities that rely upon availability of drivers to support their transportation needs.
Los miembros desean saber cómo los cambios económicos en el país destinados a modificar la distribución de las inversiones sociales habían afectado los programas para la mujer.
Members wanted to know how the economic changes in the country which aimed at a revised distribution of social investments had affected programmes for women.
La economía brasileña ha estado tambaleando durante años, y los recortes presupuestarios han afectado los programas sociales, así como al aparato de seguridad a nivel tanto federal como estatal.
Brazil's economy has been struggling for years, and budget cuts have hit social programs as well as the security apparatus at both the federal and state level.
La acumulación que tenía el estado de cuentas por pagar durante su crisis fiscal de larga duración ha afectado los programas de cuidado y educación infantil en Evanston.
The state's backlog of unpaid bills during its long-term fiscal crisis has affected early childhood programs in Evanston.
Andere resultaten
Debido a incidentes terroristas, se han visto afectados los programas de capacitación relacionados con la igualdad de género.
Due to terrorist incidents, awareness programs regarding gender-equality have been affected.
Resultan también afectados los programas técnicos y económicos, pero quedan protegidos unos cuantos sectores prioritarios.
The technical and economic programmes would also be affected, but a certain number of priority areas would be protected.
Han resultado afectados los programas de vacunación y rehabilitación, es imposible obtener medicamentos y los enfermos cuya vida depende de tratamiento urgente o reiterado están sentenciados a muerte.
Programmes of vaccination and rehabilitation had been affected, medicines were unobtainable and patients whose lives depended on urgent or regular treatment were under sentence of death.
El Secretario General ha señalado, sin embargo, que le es imposible absorber gastos adicionales sin que resulten afectados los programas y las actividades establecidos.
However, the Secretary-General had indicated he would find it impossible to absorb additional expenditures without affecting approved programmes and activities.
Asimismo quedarían afectados los programas de trabajo de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.
Por ejemplo, se veían adversamente afectados los programas de lucha contra el SIDA y los programas en favor de los refugiados.
AIDS programmes and refugee programmes were being adversely affected, for example.
La aprobación del presupuesto en el mes de noviembre impidió una crisis inminente en el gasto público y evitó que se vieran afectados los programas de desarrollo que cuentan con apoyo de donantes.
The passage of the budget in November averted an imminent crisis in Government spending and forestalled disruption to donor supported development programmes.
La delegación de Argelia comparte esta preocupación y señala que en ningún caso deben verse afectados los programas y actividades de las Naciones Unidas relacionados con la cooperación para el desarrollo económico, que ya han sufrido fuertes recortes en los últimos años.
His delegation shared that concern; under no circumstances must United Nations programmes and activities for economic development, which had already suffered severe cutbacks in recent years, be affected.
Sería irresponsable que el director de un organismo especializado cumpliese las recomendaciones de la CAPI si de tal modo pudieran verse afectados los programas del organismo.
It would be irresponsible for the director of a specialized agency to comply with ICSC recommendations if they could affect the agency's programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
