Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit complementary
Examples with "albeit complementary" and their translation in Spaans
After all, the pure creation and diffusion, albeit complementary, two facts are completely different...
A fin de cuentas, la creación pura y su difusión, si bien complementarias, son dos hechos completamente diferentes...
The brothers live together and walk together, but have different, albeit complementary, perspectives.
Los hermanos viven juntos, caminan juntos pero tienen percepciones diferentes que se complementan.
It implies education for family life, where man and wife share rights and responsibilities, and where each one has functions proper to him/her, albeit complementary, needing to be developed.
Implica la educación para la vida familiar donde el hombre y la mujer comparten sus derechos y responsabilidades y donde cada uno tiene funciones propias aunque complementarias, que requieren formación.
ICRC expressed concern that such a merger would risk confusing two distinct, albeit complementary, areas of the law to the detriment of the legal obligations contained in each.
El CICR tenía la sospecha de que con una mezcla se corría el riesgo de confundir dos sectores distintos, aunque complementarios, del derecho, en detrimento de las obligaciones jurídicas dimanantes de cada uno de ellos.
The bilateral national approaches pursued by Member States in these fields would thus lose their exclusive or quasi-exclusive nature, whilst, of course, continuing to play an important, albeit complementary, role.
De este modo, los enfoques nacionales bilaterales que guían a los Estados miembros en estos ámbitos perderían el carácter exclusivo o casi exclusivo que les caracteriza hoy en día, sin perjuicio obviamente de seguir desempeñando un papel importante aunque complementario.
As the mandates of the two Committees are distinct, albeit complementary, there is no evident scope for reducing the agendas based on overlap of subjects covered.
Como los mandatos de ambos Comités son distintos, si bien complementarios, no hay posibilidades evidentes de reducir los programas basándose en una superposición de los temas tratados.
Research3,4 suggests non-REM sleep and REM sleep contribute to creative problem-solving in different albeit complementary ways.
Las investigaciones3,4 sugieren que el sueño REM y sin REM puede contribuir a la resolución creativa de problemas de forma diferente, aunque complementaria.
During the lifetime of INFO2000 there was a 'sister programme' called the Multi-Lingual Information Society (MLIS) and a number of other more distantly related, albeit complementary programmes.
Convivieron con INFO2000 un "programa hermano" denominado MLIS (Sociedad de la Información Multilingüe) y otros programas complementarios, aunque más distantes.
Andere resultaten
The differences, beyond linguistic nuances, reflect substantively different, albeit also complementary, approaches to the same challenge.
Las diferencias, más allá de los matices lingüísticos, reflejan enfoques considerablemente diferentes, aunque también complementarios, del mismo problema.
His delegation associated itself with those delegations that had referred to the importance of migration and its clear link to development and stressed the need for South-South cooperation as a key mechanism of development, albeit one complementary to North-South cooperation.
La delegación del Ecuador se suma a aquellas delegaciones que han mencionado la importancia de la migración y su clara relación con el desarrollo, y hace hincapié en la necesidad de una cooperación Sur-Sur como mecanismo fundamental de desarrollo, aunque complementaria a la cooperación Norte-Sur.
The fact that they do so for similar historical periods, albeit into topics which are on many occasions complementary, encourages an exchange of knowledge and invites comparison, within a broad time framework.
El hecho de que lo hagan para períodos históricos similares, aunque referido a temáticas en muchas ocasiones complementarias, favorece el intercambio de conocimientos e invita a la comparación, dentro de un marco temporal amplio.
All three classes of analyses look at the relationship of climate change mitigation with all three goals-development, equity, and sustainability-albeit in different and often highly complementary ways.
Las tres clases de análisis examinan la relación entre la mitigación del cambio climático y los tres objetivos - desarrollo, equidad y sostenibilidad - , aunque de maneras diferentes y a menudo sumamente complementarias.
Nevertheless, the project as a whole achieved most of its objectives and - albeit with certain limitations - executed all of the funding allocated under the reorientation, and generated a series of complementary outputs and positive externalities.
Sin embargo, el proyecto globalmente cumplió la mayoría de sus objetivos -si bien con algunas limitaciones- ejecutó la totalidad de los fondos que habían sido redefinidos durante el proceso de reorientación y produjo un conjunto de productos complementarios y externalidades positivas.
Synoniemen voor albeit complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 8. Verstreken tijd: 94 ms.
