Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
alienating effects
Vertaling van "alienating effects" in Spaans
efectos enajenantes
efectos alienantes
So if we had only his word for the alienating effects of money, we might feel free to dismiss it as an element of a misguided ideology.
Por ello, si sólo tuviéramos sus opiniones sobre los efectos enajenantes del dinero, podríamos ignorarlo como elemento de una ideología equivocada.
While the world may have hoped for this peace born of right relationship, such justice was not possible due to the alienating effects of sin.
Mientras que el mundo pudo haber esperado que esta paz surgiera de las relaciones correctas, tal justicia no era posible debido a los efectos del pecado.
In spite of its alienating effects on our life and social relationships, it's one of the very fundamental conditions of our existence.
A pesar de sus efectos alienantes sobre nuestra vida y relaciones sociales, es una de las condiciones fundamentales de nuestra existencia.
He would be better spending his time preparing the children and young people in his country for this not too distant future and most of all protecting them from the destructive and alienating effects of commercial and consumerist advertising.
Más le valdría preparar a los niños y jóvenes de su país para ese futuro no lejano, y sobre todo protegerlos del efecto destructor y enajenante de la publicidad comercial y consumista.
Nowhere are the deracinating and alienating effects of capitalism felt more powerfully than in communities whose histories are determined by domination, displacement, and immigration, for whom ruins are the entirely just and not merely figurative indices of living dislocation.
Los efectos de desarraigo y alienación del capitalismo se sienten más poderosamente en comunidades cuyas historias están determinadas por la dominación, el desplazamiento y la inmigración, comunidades para las cuales las ruinas son los indicios exactos, y no meramente figurativos, de la dislocación viva.
Within the present world order, we just do not have sufficient planetary space, neither the necessary revolutionary time, nor the emancipatory energy of mind rapidly to eliminate the toxic, lethal and alienating effects of this heinous, cardinal and capital crime.
En el actual orden mundial, simplemente no tenemos ni el espacio planetario suficiente, ni el tiempo revolucionario necesario, ni la energía emancipatoria de la mente como para eliminar rápidamente los efectos tóxicos, letales y alienantes de este terrible crimen capital que es el holocausto mental.
To truly resurrect the flâneur as a figure of opposition to the alienating effects of consumer society, the zombiewalks depend instead on a total collapse of ironic distance.
Para hacer resucitar realmente al flâneur como personaje opuesto a los efectos alienantes de la sociedad de consumo, las marchas zombis dependen más bien de un desmoronamiento total del distanciamiento irónico.
"It's a boy" and "Bang, bang, you're dead" have similarly alienating effects.
"Es un niño" y "Bang, bang, estás muerto" tienen un mismo efecto alienante.
So if we had only his word for the alienating effects of money, we might feel free to dismiss it as an element of a misguided ideology.
Por ello, si solo tuviéramos sus opiniones sobre los efectos enajenantes del dinero, podríamos ignorarlo como elemento de una ideología equivocada.
Insufficient efforts are made to avoid the alienating effects of the presence in the indigenous school of the predominant non-indigenous culture and, in many cases deliberate attempts are still made to replace the indigenous by the non-indigenous culture
No se evitan en la medida necesaria los efectos alienantes de la presencia en la escuela indígena de la cultura predominante no indígena, y en muchos casos sigue buscándose deliberadamente que ésta sustituya a aquélla
Synoniemen voor alienating effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 186 ms.
