If we go in the hole again, the series could be over tonight.
Si volvemos a estar en desventaja, la eliminatoria podría terminar esta noche.
Lunch is going to be over by the time she gets here.
El almuerzo se va a terminar en el momento en que llegue.
This will not be over until they're all here.
Esto no se va a acabar hasta que estén todos aquí.
Three weeks from now, and everything will be over.
Dentro de tres semanas lo más tarde, todo habrá acabado.
And I pray that it'll all be over before you are.
Y ruego que todo se acabe antes de que tengas la edad.
Jug, I'm not ready for summer to be over.
Jug, no estoy lista para que el verano se acabe.
Finish your homework; before one knows it, summer vacation will be over.
Termina la tarea; en un santiamén, las vacaciones de verano habrán terminado.
Close your eyes, and this boring meeting will be over in just a jiffy.
Cierra los ojos, y esta reunión aburrida habrá terminado en un santiamén.
Before they come and raise bonnets, everything would be over.
Antes de que vengan y levanten los sombreros, todo habrá terminado.
I am counting the days for your honeymoon phase to be over.
Estoy contando los días para que tu fase de luna de miel termine.
Once your mars on the canvas, it ought to be over.
Una vez que el hombre cae en la lona, se acabó.
He said my career would be over if the truth came out.
Dijo que mi carrera terminaría si la verdad salía a la luz.
Do not relax, a little mistake and everything will be over.
No te relajes, un pequeño fallo y todo habrá terminado.