Delivering the best lighting experience for the home is at the heart of Philips Hue, and the key to this is being interoperable with apps, products and platforms from other brands and developers.
Entregar la mejor experiencia de iluminación para el hogar está en el corazón de Philips Hue, y la clave para esto es ser interoperable con las aplicaciones, productos y plataformas de otras marcas y desarrolladores.
However, by being interoperable with GPS and GLONASS, Galileo will also be, in a very real way, the new cornerstone of a new system of the global navigation satellite systems.
Pero, por ser interoperable con el GPS y GLONASS, GALILEO será también, de una manera muy real, la nueva piedra angular del sistema mundial de navegación por satélite (GNSS).
For example, messenger and voice applications, despite not being interoperable, are based on standards that simplify the technical difficulty of potential interoperability.
Por ejemplo, las aplicaciones de mensajería y voz, a pesar de no ser interoperables, están basadas en estándares que simplifican la dificultad técnica de una potencial interoperabilidad.
The risk of forces not being interoperable is obvious.
The proposal was unusual in being interoperable with other operational systems.
La innovación de la propuesta residía en la interoperabilidad con otros sistemas de operaciones.
Coexistence does not prevent the network from being interoperable or trains from continuing their journey without stopping at borders.
Esta coexistencia no impide que la red sea compatible y los trenes puedan circular sin interrupciones en las fronteras.
It was stated, for example, that certain biometric devices were used satisfactorily in an international context without being interoperable with digital signature devices.
Por ejemplo, se señaló que ciertos artefactos biométricos se utilizan satisfactoriamente en un contexto internacional sin que sean interoperables con los dispositivos de firma electrónica.
be committed to being interoperable within cultural networks to enable users to easily locate the content and services that meet their needs
Asumir la importancia de la interoperabilidad entre las redes culturales para facilitar a los usuarios la localización de forma fácil tanto de contenidos como de servicios que respondan a sus necesidades.
allowing communication with connected technical building systems and other appliances inside the building, and being interoperable with technical building systems across different types of proprietary technologies, devices and manufacturers.
permitir la comunicación con instalaciones técnicas conectadas y otros aparatos que estén dentro del edificio, así como garantizar la interoperabilidad con instalaciones técnicas del edificio de distintos tipos de tecnologías patentadas, dispositivos y fabricantes.
allowing communication with connected technical building systems and other appliances inside the building, and being interoperable with technical building systems across different types of proprietary technologies, devices and manufacturers.
c)permitir la comunicación con instalaciones técnicas conectadas y otros aparatos que estén dentro del edificio, así como garantizar la interoperabilidad con instalaciones técnicas del edificio de distintos tipos de tecnologías patentadas, dispositivos y fabricantes.
Member States shall consider as being interoperable and meeting the essential requirements concerning them, those structural subsystems constituting the rail system which are covered by the EC declaration of verification.
Los Estados miembros considerarán interoperables y conformes con los requisitos esenciales pertinentes, los subsistemas de carácter estructural constitutivos del sistema ferroviario que estén provistos de la declaración CE de verificación.
Nearly half the economic potential of the Internet of Things relies on its systems being interoperable.
Casi la mitad del potencial económico del Internet de las Cosas reside en la compatibilidad de sus sistemas.
Being interoperable, all final changes are automatically saved in CMiC, and the revision is noted on a document log on the original PDF.
Al ser interoperables, todos los cambios finales se guardan automáticamente en CMiC, y la revisión se observa en un registro de documentos en el PDF original.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.