You can go to blazes if you think I'll apologize for that.
Puedes irte al diablo si crees que voy a disculparme por eso.
If you're just here to criticize everything, you can go to blazes now.
Si solo vienes a criticarlo todo, puedes irte al diablo ahora mismo.
If the committee rejects my proposal again, they can all go to blazes.
Si el comité rechaza mi propuesta otra vez, todos pueden irse al demonio.
She told the snobbish waiter to go to blazes after another condescending remark.
Le dijo al camarero estirado que se fuera al demonio tras otro comentario condescendiente.
If he keeps interrupting my work, I'll tell him to go to blazes.
Si sigue interrumpiendo mi trabajo, le diré que se vaya al demonio.
After so many complaints, I finally told him to go to blazes.
Después de tantas quejas, finalmente le dije que se fuera al diablo.
When he asked for more money, I told him to go to blazes.
Cuando me pidió más dinero, le dije que se fuera al diablo.
When the game was over, he declared that it could all go to blazes.
Cuando terminó el juego, declaró que todo podía irse al diablo.
When I found out the news, I felt like everything could just go to blazes.
Cuando me enteré de la noticia, sentí que todo podría irse al diablo.
When they criticized my work, I told them to go to blazes with their comments.
Cuando criticaron mi trabajo, les dije que se fueran al demonio con sus comentarios.
If he keeps spreading rumors, tell him to go to blazes immediately, please.
Si sigue difundiendo rumores, dile que se vaya al diablo inmediatamente, por favor.
Go to blazes, Luis; stop telling me how to live my life, seriously.
Vete al diablo, Luis; deja de decirme cómo vivir mi vida, en serio.
Go to blazes, Jenny; I won't let you talk to me like that.
Vete al diablo, Jenny; no voy a permitir que me hables así.