Cada marca dejada por el embutidor añade carácter al metal forjado.
Each mark left by the fuller adds character to the forged metal.
Su vínculo era irrompible, forjado por las experiencias más intensas.
Their bond was unbreakable, forged by the staunchest experiences.
Además, hemos forjado una sólida red de aliados en todo el mundo.
And we've built a strong network of allies around world.
Como abogado asociado, ha forjado sólidas relaciones con clientes de diversos sectores.
As of counsel, he has built strong relationships with clients across various sectors.
Último forjado protegido y al cual se va a subir la red.
Last forged protected and which the network wil go up to.
Mosquetón de acero zincado, forjado en frío, con cierre recto.
Zinc plated steel carabiner, cold forged, with straight closure.
Ahora que el tratado entra en nuestras naciones, se ha forjado.
N-now that this treaty between our two nations has been forged.
Araña en el techo se selecciona forjado, con elementos de madera.
Chandelier on the ceiling is selected forged, with wooden elements.
Su vínculo es inquebrantable, forjado desde lo más profundo del amor.
Their bond is unbreakable, forged from the depths of heart's desire.
Su vínculo parecía predestinado, como si se hubiera forjado en otra vida.
Their bond felt preordained, as if forged in another lifetime.
Toma mi mano, y observa en ello el vínculo forjado más duradero.
Take my hand, and with it see more lasting bond forged.
Hay un documento que ha sido forjado para crear malestar y zozobra.
A document has been forged to create discomfort and anxiety.
Está forjado en plata de ley y cuelga de tres cadenas tipo cable.
It is forged of sterling silver and hangs from three cable chains.