Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
but should complement
Vertaling van "but should complement" in Spaans
sino que debe complementarlos
These two are not rivals but should complement one another.
No se trata de dos rivales, sino que se complementan.
Innovative financing could make a contribution to development, but should complement rather than replace official aid flows.
La financiación innovadora puede contribuir al desarrollo, aunque debe complementar y no reemplazar las corrientes de asistencia oficial.
Innovation should not attempt to cover a general decline, but should complement existing organisational cultures.
No debe entenderse como el remedio a una situación de declive generalizado sino que ha de integrarse en las culturas organizativas ya existentes.
Technical assistance and capacity building should not be a substitute for concerted and meaningful market access, but should complement it.
La asistencia técnica y la creación de capacidad no deben sustituir a un acceso a los mercados concertado y satisfactorio, sino complementarlo.
The court should not be a substitute for but should complement national criminal justice systems in cases where the relevant judicial procedures might be unavailable or ineffective.
La corte no debe sustituir, sino complementar, a los sistemas de justicia penal nacionales en los casos en que no puedan realizarse actuaciones judiciales o éstas resulten ineficaces.
They had difficulties, however, with any proposal that, in their view, would elevate national mechanisms above international ones and considered that national mechanisms should not be an alternative to but should complement a strong, effective international mechanism.
Sin embargo, tendrían dificultades con cualquier propuesta que, en su opinión, pusiera a los mecanismos nacionales por encima de los internacionales, y consideraron que los mecanismos nacionales no debían ser una alternativa sino que habían de complementar un mecanismo internacional fuerte y eficaz.
whereas carriers should not be competitors, but should complement one another in a context of efficient co-modality, under the guiding principle of an efficient modal distribution of carriers
Considerando que las diferentes modalidades de transporte no compiten entre sí, sino que deben complementarse en el marco de una comodalidad eficiente, como principio rector de una distribución modal eficiente
The court should not be a substitute for national systems but should complement them in strictly defined cases; the new draft article 35 succeeded in minimizing any possible subjective approach.
La corte no debe reemplazar a los sistemas nacionales, sino que debe complementarlos en casos muy precisos; en el nuevo texto del proyecto de artículo 35 se reducen al mínimo las posibilidades de establecer un enfoque subjetivo.
The promotion of ICT should not be a substitute for the efforts to ensure the development and modernization of basic sectors of the economy but should complement and enhance these efforts.
La promoción de las tecnologías de la información y las comunicaciones no debería reemplazar los esfuerzos para lograr el desarrollo y la modernización de sectores básicos de la economía, sino que debería complementarlos e intensificarlos.
This is not a resource intensive activity but should complement the work undertaken by the KICs.
No se trata de una actividad que requiera recursos importantes, sino que debería complementar el trabajo realizado por las CCI.
Buckles are permitted, but should complement the boot and not detract from the overall look of the Jedi costume.
Se permiten las hebillas, pero deben complementar y no ir en detrimento de la apariencia general del traje Jedi.
It is a basic principle of the Danish approach to language training that Danish courses should not prevent the participants from taking employment, but should complement employment or labour market training.
Uno de los principios básicos del enfoque de Dinamarca de la capacitación lingüística es que los cursos de danés no deben impedir que los participantes trabajen, sino que deben complementar su empleo o su capacitación en el mercado de trabajo.
The Court should not be a substitute for national judicial systems, but should complement them.
La Corte no debe ser un sustituto de los sistemas judiciales nacionales sino que debe complementarlos.
Synoniemen voor but should complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 1144 ms.
