Cartoon as a genre has long ceased to be only children.
Dibujos animados como un género ha dejado de ser solo los niños.
Despite that, it has never ceased to trouble the world.
A pesar de esto, nunca ha dejado de labrar el mundo.
At this point, all subject's brain activity has ceased.
En este punto, toda la actividad cerebral del sujeto ha cesado.
It became highly sought after some time its production had ceased.
Llegó a ser muy buscado algún tiempo después que su producción había cesado.
Only the pension which would have been ceased if she had remarried.
Sólo la pensión, que habría terminado si ella volvía a casarse.
Clearly, he ceased in any way to influence the promotion.
Claramente, él ha dejado de alguna manera influir en el avance.
Simple salt and alkaline batteries have ceased to satisfy the consumer.
Las baterías simples de sal y alcalinas han dejado de satisfacer al consumidor.
A century and a half later, the troubles have not ceased.
Un siglo y medio más tarde, los problemas no han cesado.
So the kitchen has ceased to be a place solely for cooking.
Entonces la cocina ha dejado de ser un lugar exclusivo para cocinar.
Style has ceased to be something that makes an artist identifiable.
El estilo ha dejado de ser algo que identifique a un artista.
The power of godliness has almost ceased to be in our churches.
El poder de la piedad casi ha dejado de existir en nuestras iglesias.
Therefore, the primary function for both of these offices has ceased.
Por lo tanto, la función principal de estas dos oficinas ha cesado.
Our life has ceased to be prosperous, good and joyful.
Nuestra vida ha dejado de ser próspera, buena y alegre.