La profesora se puso como loca cuando nadie había terminado la tarea.
The teacher went bananas when nobody had finished the homework assignment.
Su aseveración de haber terminado primera sorprendió a todos en el evento.
Her claiming that she finished first surprised everyone at the event.
Después de su discurso, se diría que la crisis ya hubiera terminado.
After his speech, you would think the crisis was already over.
Me dijo clarito y directo que nuestra amistad se había terminado.
He told me in so many words that our friendship was over.
Por favor, recuerda cerrar el café cuando hayas terminado.
Please remember to close up the cafe when you're done.
Tirará los libros de texto viejos ahora que el curso ha terminado.
He will junk the old textbooks now that the course is finished.
Pasó la mañana poniéndose al día con los informes que no había terminado.
He spent the morning catching up on reports he hadn't finished.
El proyecto debería estar terminado en una semana, más o menos.
The project should be finished in a week, give or take.
Ten cuidado de cubrir el fuego con tierra cuando hayas terminado.
Be careful to cap the fire with dirt after you're finished.
Atrévete y dime que has terminado el proyecto antes de tiempo.
Make my day and tell me you've finished the project early.
Finalmente se resignó al hecho de que su matrimonio había terminado.
She finally resigned herself to the fact that her marriage was over.
Se enfrentaron a la realidad de que el matrimonio había terminado.
They came to grips with the reality that the marriage was over.
El proyecto está en marcha y debería estar terminado en seis meses.
The project is under construction and should be finished within six months.