Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
certain programmes that may
Examples with "certain programmes that may" and their translation in Spaans
The Albanian legislation bans running of certain programmes that may be watched by children.
La legislación albanesa prohíbe la transmisión de ciertos programas no aptos para niños.
Andere resultaten
Moreover, to the extent that certain programmes may confer subsidies, many are also so broadly available and used as not to be considered specific.
Por otra parte, en la medida en que ciertos programas pueden otorgar subvenciones, muchos de ellos son de tan amplio acceso y uso que no cabe considerarlas como específicas.
Can the philanthropies of certain groups support programmes that may profit private entities such as seed companies but not the general public?
¿Pueden ciertos grupos filantrópicos financiar programas que beneficien a entidades privadas, como empresas productoras de semillas, pero no al público en general?
Dr. Glauber discussed certain programme and statistical issues that may have applied in the early 1990s, but which - with the termination of the deficiency payment programme from MY 1996 on - are no longer relevant.
El Dr. Glauber analizó algunas cuestiones del programa y estadísticas que quizás eran aplicables al comienzo del decenio de 1990, pero que ya no son pertinentes debido a la culminación del programa de primas complementarias correspondiente a las campañas de comercialización de 1996 y siguientes.
A purely functional approach to human rights posed a major threat to certain programmes that benefited developing countries.
Al adoptar un enfoque meramente funcional con respecto a los derechos humanos, se ven gravemente comprometidos ciertos programas que benefician a los países en desarrollo.
They also noted that UNHCR's financial situation had forced the discontinuation of certain programmes that might lead to increased problems in the future.
También señalaron que la situación financiera del ACNUR había obligado a suspender algunos programas, lo cual podría crear mayores problemas en el futuro.
The United States hereby provides, according to the agreed notification format, additional information on certain programmes that had been reported in previous notifications.
En el presente documento los Estados Unidos, respetando el formato de notificación acordado, aportan la información adicional sobre determinados programas que ya figuraban en las notificaciones anteriores.
Brazil has put in place certain programmes that confer benefits to "predominantly exporting companies" in the form of a suspension, and ultimately an exemption, of taxes otherwise due in relation to their supplies.
El Brasil ha establecido determinados programas que otorgan beneficios a las "empresas predominantemente exportadoras" en forma de una suspensión, y en última instancia una exención, de impuestos que de otro modo se devengarían respecto de sus suministros.
This is basically because our problem is quite simply, as you know, that there are no employees - and unfortunately I have to say this - who are willing to do the work, particularly in certain programmes that involve security risks.
Porque, esencialmente, para nosotros el problema es, simplemente, como usted sabe muy bien, que no hay personal -desgraciadamente tengo que decirlo- que esté dispuesto a trabajar, sobre todo en algunos programas que comportan riesgos para la seguridad.
Accordingly, it is considered that neither the Committee nor Mexico should divert their attention from other more pressing issues in order to speculate on the conformity or otherwise of certain programmes that are not in effect.
En virtud de lo anterior, se considera que ni el Comité ni México deberían desviar su atención de otros temas más apremiantes para especular sobre la compatibilidad o no de unos programas que no están en vigor.
There are few cases in which the behaviour rules are consistent and stable. The rules only limit the viewing times or prohibit the viewing of certain programmes that are considered inadequate, mainly celebrity/gossip and reality TV shows.
Son pocos los casos en los que las normas son consistentes y estables y estas normas de comportamiento generales se reducen a limitar los tiempos o a prohibir el visionado de determinados espacios que se consideran inadecuados, principalmente programas de corazón o telerrealidad.
In this respect, we have noted the changes introduced in the Revised Guidelines, which allow the US authorities to consider certain programmes that do not provide for the mandatory use of TEDs.
A este respecto, hemos señalado las modificaciones introducidas en las Directrices Revisadas, que permiten que las autoridades estadounidenses tomen en consideración algunos programas que no prevén el empleo obligatorio de DET.
certain programmes have not at all proven to be effective or to have any added value, so that provision can be made for abandoning them in order to promote programmes that have proven to have real added value
algunos programas no han demostrado ni eficacia alguna ni un valor añadido, de forma que se prevea su abandono y se fomenten aquellos programas que hayan demostrado aportar un verdadero valor añadido
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18972. Exact: 1. Verstreken tijd: 287 ms.
