Their rivalry on the chessboard was a legendary clash of the titans.
Su rivalidad en el tablero de ajedrez era un legendario choque de titanes.
His opinion on the matter will likely clash with the committee's decisions.
Es probable que su opinión sobre el asunto choque con las decisiones del comité.
The upcoming match bids fair to be a historic clash between rivals.
El próximo partido promete ser un enfrentamiento histórico entre los eternos rivales.
An internecine clash between the two groups resulted in mutual distrust and aggression.
Un enfrentamiento destructivo entre los dos grupos resultó en desconfianza mutua y agresión.
This creates a clash between your senses and internal circadian rhythm.
Esto crea un conflicto entre tus sentidos y tu ritmo circadiano interno.
He highlighted the long-running scaling clash between development teams and miners.
Destacó el largo conflicto entre los equipos de desarrollo y los mineros.
The election quickly turned into a clash of the titans between rival parties.
La elección se convirtió rápidamente en un choque de titanes entre partidos rivales.
Tomorrow's debate will be a clash of the titans of economic thought.
El debate de mañana será un choque de titanes del pensamiento económico.
In the courtroom, it was a clash of the titans between star lawyers.
En la sala del tribunal, fue un choque de titanes entre abogados estrella.
They were friends until the personality clash revealed their fundamental differences.
Eran amigos hasta que el choque de personalidades reveló sus diferencias fundamentales.
They witnessed a ramming clash between two rival gangs at the park.
Presenciaron un choque arrollador entre dos bandas rivales en el parque.
He managed to muddle the dates, leading to an unexpected event clash.
Él logró confundir las fechas, provocando un choque de eventos inesperado.
Historians describe the war as a clash of the titans among empires.
Los historiadores describen la guerra como un choque de titanes entre imperios.