Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "clauses" in Spaans
The collective agreement includes specific clauses about health and safety regulations.
El convenio colectivo incluye cláusulas específicas sobre normas de salud y seguridad.
She used a dash to separate the two clauses in her sentence.
Usó una raya para separar las dos cláusulas en su oración.
They had to doctor the contract to include additional clauses for protection.
Tuvieron que retocar el contrato para incluir cláusulas adicionales de protección.
They negotiated hard to secure most favoured nation clauses in the contract.
Negociaron intensamente para asegurar cláusulas de nación más favorecida en el contrato.
Their contract was riddled with unfair clauses that benefited only the landlord.
Su contrato estaba plagado de cláusulas injustas que beneficiaban solo al casero.
We signed the contract in blissful ignorance of its hidden penalty clauses.
Firmamos el contrato en feliz ignorancia de sus ocultas cláusulas de penalización.
They decided to remove the controlling clauses from the contract for fairness.
Decidieron eliminar las cláusulas restrictivas del contrato por cuestiones de equidad.
He cried off the agreement once his lawyer warned him about hidden clauses.
Se echó atrás del acuerdo cuando su abogado le advirtió sobre las cláusulas ocultas.
They objected to the contract on the grounds that several clauses were ambiguous.
Se opusieron al contrato sobre la base de que varias cláusulas eran ambiguas.
He always skims over the legal clauses, which later causes serious problems.
Siempre pasa por alto las cláusulas legales, lo que luego causa serios problemas.
Her street smarts helped her compare contracts quickly and avoid hidden abusive clauses.
Su callejeo le ayudó a comparar contratos rápido y evitar cláusulas abusivas ocultas.
The legal document at issue contains several ambiguous clauses that need clarification.
El documento legal en cuestión contiene varias cláusulas ambiguas que necesitan aclaración.
The contract had several omitted clauses that needed to be addressed before signing.
El contrato tenía varias cláusulas ausentes que necesitaban ser abordadas antes de firmar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clauses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
grandfather clause n.
cláusula de derechos adquiridos
"A grandfather clause allowed existing permit holders to keep operating."
get-out clause n.
cláusula de escape
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
cláusula in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
cláusula ambigua · cláusula evasiva
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
cláusula penal
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
cláusula de terminación
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
cláusula de confidencialidad
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
oración de relativo especificativa
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
cláusula de escape
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
cláusula de exclusividad
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
cláusula de exención
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
cláusula final · última cláusula
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
oración independiente
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
oración principal
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
cláusula de no competencia
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
cláusula de exclusión
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
cláusula reportada
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
cláusula restrictiva
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
cláusula de salvaguardia
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
cláusula de arbitraje
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clauses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
contractual clauses
7750
safeguard clauses
4010
such clauses
3200
model clauses
3010
contract clauses
2480
standard clauses
1830
social clauses
1780
final clauses
1780
Resultaten: 14683. Exact: 14683. Verstreken tijd: 56 ms.
