Jill, why didn't you tell me you wanted that clock?
Jill, ¿por qué no me dijiste que querías ese reloj?
And what is a heartbeat if not a ticking clock?
¿Y qué es un latido sino el tictac de un reloj?
Can you show me how to use the snooze button on this alarm clock?
¿Me puedes enseñar cómo usar el botón de repetición en este despertador?
So you used your pet turtle as an alarm clock?
¿Así que usas a tu tortuga como un despertador?
So is Caroline still baking for you guys around the clock?
¿Y Caroline sigue cocinando para ustedes todo el tiempo?
Can we keep walking till we're turning back the clock?
¿podemos seguir caminando hasta que demos la vuelta al reloj?
And why are we still giving three options on the clock?
¿Y por qué seguimos dando tres opciones en el reloj?
I know it's theirs, but can't I have the clock?
Sé que es suyo, ¿pero no puedo tener el reloj?
Did I check it on purpose or just casually glance at the clock?
¿consulté la hora a propósito o por casualidad miré el reloj?
May I have my own logo on the dial of the clock?
Puedo tener mi propio logotipo en el dial del reloj?
What if I give you three seconds on the clock?
¿Y si te doy tres segundos en el reloj?
Aren't you too young to be watching the clock?
¿Y tú no eres demasiado joven para estar pendiente del reloj?
So, when are they going to deliver the clock?
Entonces, eh, ¿cuando me enviarán el reloj?