The investigation is on hold until new witnesses are willing to come forward.
La investigación está en pausa hasta que nuevos testigos estén dispuestos a presentarse.
An unnamed witness saw the accident but didn't want to come forward.
Un testigo no identificado presenció el accidente pero no quiso presentarse.
Will the lucky winner please come forward to collect their prize.
Puede por favor el afortunado ganador acercarse a retirar su premio.
Sarah, please come forward and speak with your daughter.
Sarah, por favor, acércate y habla con tu hija.
One particular obstacle is victims' reluctance to come forward.
Un obstáculo concreto es la reticencia de las víctimas a denunciar.
Public see the heartache, they're more likely to come forward.
Si el público ve la angustia, es más probable que se presenten.
The organization is encouraging individuals who may qualify to come forward.
La organización está alentando a las personas que pueden calificar para presentarse.
Allow that truth to come forward and speak its message of destiny.
Permitan que esa verdad se presente y hable su mensaje del destino.
Witnesses hesitated to come forward, fearing the chilling effect of possible legal consequences.
Los testigos dudaron en presentarse, temiendo el efecto inhibidor de posibles consecuencias legales.
The reward will be a great incentive for someone to come forward.
La recompensa será un gran incentivo para que alguien se presente.
I hope that the perpetrator will come forward and confess.
Espero que el autor de su muerte se presente y confiese su delito.
Anyone with information about Downing's whereabouts is urged to come forward.
Cualquier persona con información sobre el paradero de Downing se le ruega presentarse.
Several doctors could stand trial for negligence if more patients come forward.
Varios médicos podrían ser juzgados por negligencia si más pacientes se presentan.