La norma de prueba dictó qué testimonios podían presentarse en el tribunal.
The rule of evidence dictated which testimonies could be presented in court.
Para el documento histórico, los hechos deben presentarse textualmente.
For the historical document, the facts should be presented verbatim.
El maltrato puede presentarse de muchas formas, incluyendo el abuso físico y emocional.
Mistreatment can occur in many forms, including physical and emotional abuse.
Las directrices deben presentarse de manera clara para evitar cualquier confusión durante la implementación.
The guidelines should be presented flush to avoid any confusion during implementation.
Hizo méritos en la política local antes de presentarse a un cargo nacional.
He paid his dues in local politics before running for national office.
El delincuente decidió presentarse a la policía después de hablar con su madre.
The criminal decided to turn himself in after speaking with his mother.
El equipo le tomó el pelo por presentarse con ese disfraz tan ridículo.
The team gave him hell for showing up in that ridiculous costume.
Todos los informes de gastos deben presentarse por triplicado para fines contables.
All expense reports need to be filed in triplicate for accounting purposes.
Por fin convencieron a su hijo de presentarse a la policía esta mañana.
They finally convinced their son to turn himself in this morning.
Mucha gente prefiere estudiar sola antes de presentarse a un examen.
Many people prefer to study alone before they take an exam.
Cualquiera puede presentarse para el viaje de voluntariado si lo desea.
Recibió una reprimenda después de presentarse ebria a la fiesta de la oficina.
She got a dressing-down after showing up drunk to the office party.
El documental le da un giro crítico a sucesos que suelen presentarse como heroicos.
The documentary gives a critical spin to events usually portrayed as heroic.
