Para el documento histórico, los hechos deben presentarse textualmente.
For the historical document, the facts should be presented verbatim.
Las directrices deben presentarse de manera clara para evitar cualquier confusión durante la implementación.
The guidelines should be presented flush to avoid any confusion during implementation.
El maltrato puede presentarse de muchas formas, incluyendo el abuso físico y emocional.
Mistreatment can occur in many forms, including physical and emotional abuse.
El trastorno dismórfico corporal puede presentarse junto con otros trastornos mentales, complicando el tratamiento.
Body dysmorphic disorder can occur alongside other mental health conditions, complicating treatment.
La microcefalia puede presentarse sola o combinada con otros problemas de salud.
Microcephaly can occur alone or in association with other health problems.
Las normas de procedimiento dictan cómo deben presentarse las mociones en las reuniones.
The rules of order dictate how motions should be presented in meetings.
El equipo le tomó el pelo por presentarse con ese disfraz tan ridículo.
The team gave him hell for showing up in that ridiculous costume.
Todos los informes de gastos deben presentarse por triplicado para fines contables.
All expense reports need to be filed in triplicate for accounting purposes.
Cualquiera puede presentarse para el viaje de voluntariado si lo desea.
Recibió una reprimenda después de presentarse ebria a la fiesta de la oficina.
She got a dressing-down after showing up drunk to the office party.
Al percatarse de que la reunión era inútil, optó por no presentarse.
Su campaña perdió fuelle cuando los voluntarios dejaron de presentarse cada fin de semana.
Their campaign went off the boil when volunteers stopped showing up every weekend.
Amenazó con llamar a seguridad si su ex socio volvía a presentarse.
He threatened to call security if the former partner darkened his door again.
