La norma de prueba dictó qué testimonios podían presentarse en el tribunal.
The rule of evidence dictated which testimonies could be presented in court.
Para el documento histórico, los hechos deben presentarse textualmente.
For the historical document, the facts should be presented verbatim.
El maltrato puede presentarse de muchas formas, incluyendo el abuso físico y emocional.
Mistreatment can occur in many forms, including physical and emotional abuse.
El trastorno dismórfico corporal puede presentarse junto con otros trastornos mentales, complicando el tratamiento.
Body dysmorphic disorder can occur alongside other mental health conditions, complicating treatment.
Las directrices deben presentarse de manera clara para evitar cualquier confusión durante la implementación.
The guidelines should be presented flush to avoid any confusion during implementation.
Los materiales del curso deben presentarse a un nivel apropiado de abstracción.
Course materials should be presented at an appropriate level of abstraction.
Las fotografías deben presentarse en formato impreso durante la evaluación de ingreso.
Photographs should be presented in printed format during the entrance assessment.
La microcefalia puede presentarse sola o combinada con otros problemas de salud.
Microcephaly can occur alone or in association with other health problems.
Las normas de procedimiento dictan cómo deben presentarse las mociones en las reuniones.
The rules of order dictate how motions should be presented in meetings.
Todos los informes de gastos deben presentarse por triplicado para fines contables.
All expense reports need to be filed in triplicate for accounting purposes.
El político no se anduvo con rodeos sobre su intención de presentarse a presidente.
The politician made no bones about his intention to run for president.
Tom estaba indeciso, pero finalmente decidió presentarse voluntario de todos modos.
Tom was hesitant, but finally decided to put his name in the hat anyway.
Mucha gente prefiere estudiar sola antes de presentarse a un examen.
Many people prefer to study alone before they take an exam.
