Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments with respect
Vertaling van "commitments with respect" in Spaans
compromisos con respecto
compromisos relativos
compromisos respecto
compromisos referentes
compromisos contraídos con respecto
compromisos en lo relativo
compromisos en materia
Indeed, the application of the recommendations of those conferences and summits had been hampered in particular by the attitude of developed countries that failed to fulfil their commitments with respect to the transfer of resources and technology.
En efecto, la aplicación de las recomendaciones de dichas conferencias y cumbres ha sido entorpecida en particular por la actitud de los países desarrollados que no han cumplido sus compromisos con respecto a la transferencia de recursos y tecnologías.
Mode 4 commitments with respect to managers, administrators and specialists with detailed limitations.
Modo 4: compromisos con respecto a gerentes, administradores y especialistas, con limitaciones detalladas.
We also note that the treatment of incorporated products, or scheduling of commitments with respect to incorporated products, is not an issue in this dispute.
Observamos asimismo que el tratamiento de los productos incorporados, o la consignación de compromisos relativos a productos incorporados, no son objeto de la presente diferencia.
Japan would like to know which article contains commitments with respect to mode 4 in trade in services.
El Japón desearía saber qué artículo contiene compromisos relativos al modo 4 en el comercio de servicios.
This may entail commitments with respect to the maintenance of effective protection, the provision of local integration or the acceptance of returns from secondary movements.
Podrían tratarse de compromisos respecto de la garantía de una protección efectiva, la ayuda a la integración local o la aceptación del retorno de personas que hayan efectuado movimientos secundarios.
In conclusion, he urged the international community to honour its commitments with respect to access to markets, greater and more predictable aid and debt relief.
Para concluir, el orador insta a la comunidad internacional a que cumpla sus compromisos respecto del acceso a los mercados, la concesión de una ayuda mayor y más previsible y el alivio de la deuda.
It was necessary for developing countries to adopt poverty eradication programmes in order to implement the right to development, and it was incumbent upon the developed industrialized States to honour their commitments with respect to international cooperation, multilateral initiatives and unilateral pledges.
Es necesario que los países en desarrollo adopten programas de erradicación de la pobreza para garantizar el ejercicio del derecho al desarrollo e incumbe a los países desarrollados industrializados cumplir sus compromisos con respecto a la cooperación internacional, las iniciativas multilaterales y las promesas unilaterales.
For several years, this Agency has made the difference in this world by the quality of its commitments with respect to the quality of its services.
Durante varios años, esta agencia ha hecho la diferencia en este mundo por la calidad de sus compromisos con respecto a la calidad de sus servicios.
As non-State groups did not hold themselves accountable under international law, a means of obliging them to undertake commitments with respect to the recruitment of children must be devised.
Dado que los grupos no estatales no se sienten obligados a rendir cuentas de conformidad con el derecho internacional, debe idearse un medio para forzarlos a asumir compromisos con respecto al reclutamiento de niños.
However, in the context of this review the authorities stated that Peru invariably takes into account its commitments with respect to tariff bindings.
Sin embargo, en el contexto del presente examen, las autoridades declararon que el Perú tiene siempre en cuenta los compromisos con respecto a las consolidaciones arancelarias.
For example, irrespective of a Member's right not to make commitments with respect to foreign legal services, it would be impossible to maintain measures that restrict access when provided in a printed format.
Por ejemplo, independientemente del derecho de un Miembro a no asumir compromisos con respecto a servicios jurídicos extranjeros, sería imposible mantener medidas que restringieran el acceso cuando el método de prestación se ajustara a un formato por escrito.
The question was relevant for Members that were considering making commitments with respect to these two modes of supply for the cross border supply of insurance services.
La cuestión era importante para los Miembros que estaban considerando si debían asumir compromisos respecto de estos dos modos de suministro en el caso del suministro transfronterizo de servicios de seguros.
To the extent that this is the case, it becomes difficult for Ecuador to implement the suspension of such commitments with respect to one of those bound supply modes only.
En la medida en que ése sea el caso, le resulta difícil al Ecuador aplicar la suspensión de compromisos relativos a uno solo de esos modos de suministro consolidados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commitments with respect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 91 ms.
