We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement to these
complement these
addition to these
Complementing these
Como complemento de estos mecanismos, hay que disponer de un sistema de tribunales internacionales eficaces para someter a la justicia a los que violan las normas, sirviendo al mismo tiempo para disuadir a posibles perpetradores.
As a complement to these mechanisms, an effective international court system should be available to bring those who breach these rules to justice, at the same time serving to deter potential perpetrators.
Como complemento de estos contactos, el diálogo permitirá enriquecer las propuestas de la Comisión, puesto que será regular, más organizado y más político.
As a complement to these contacts, the dialogue allow for the enrichment of Commission proposals because it will be regular, more organised and more political.
Como complemento de estos dos Manuales, la OIE lanzó en 2005 un procedimiento para el registro de kits de diagnóstico para proporcionar a los Países Miembros una lista de kits de diagnóstico certificados por la Organización como aptos para finalidades definidas.
In complement to these two Manuals, the OIE launched in 2005 a procedure for the registration of diagnostic kits to provide OIE Member Countries with a list of diagnostic kits certified by the OIE as fit for specific purpose(s).
Como complemento de estos sistemas contamos con técnicas de siembra para la revegetación de taludes mediante el uso de Biomantos, Geomantos e Hidrosiembra Galería de fotos
As a complement to these systems we have planting techniques for the revegetation of slopes through the use of Biomantle, Geomantle and Hydroseeding.
Como complemento de estos esfuerzos, pueden optimizar la eficiencia del gasto público para crear margen fiscal en su presupuesto.
Complementing these efforts, governments can improve the efficiency of public expenditures to create fiscal space in their budget.
Son un complemento de estos compromisos, pero no están destinadas a sustituirlos
They are a complement to, but not intended to substitute for, those commitments
Toda una gama de servicios en pre o post manufacturing, preparación de pedidos... pueden ser realizados para usted como complemento de estos movimientos de stocks.
A full range of pre- and post-manufacturing services, order preparation, etc can be provided for you in addition to these movements of stocks.
Además, el flujo de fondos internacionales destinados a la inversión en un determinado sector económico muchas veces desencadenaban flujos de financiación privada local y actuaban como complemento de estos flujos.
In addition, the flow of international investment funds to a particular economic sector often triggers and acts as a complement to local private funding.
También se muestra que aunque la irrupción del fintech es aún limitada, existe un impacto potencial muy destacable y no solo como alternativa a los servicios bancarios, sino como parte y/o complemento de estos.
Furthermore, it has been shown that although the sudden appearance of? fintech? is still limited, there is a very notable potential and not just as an alternative to banking services, but as part of and/ or a complement to them.
Además, como complemento de estos planes, también se han desarrollado proyectos de inversión específicos para la conversión de cadenas de producción en los sectores de fabricación de aparatos de aire acondicionado.
Furthermore to complement these plans, individual investment projects for the conversion of production lines have also been developed for the air-conditioning manufacturing sectors.
Asimismo, ¿se ha planteado la posibilidad de asociar a los estudios y proyectos piloto relativos al desarrollo urbano sostenible proyectos piloto, como complemento de estos, con relación al desarrollo urbano?
Has it considered the possibility of supplementing the studies and pilot projects on sustainable urban development with similar pilot projects relating to rural development?
Como complemento de estos remedios naturales con soluciones tópicas y una rutina de limpieza diaria intensa servirá como una solución completa para la psoriasis.
Supplementing these natural remedies with topical solutions and an intense daily cleansing routine will serve as a complete solution to your psoriasis.
Como complemento de estos programas se han desplegado esfuerzos enérgicos para producir un cambio de actitudes, lo que entraña, entre otras cosas, una labor de convencimiento y campañas en las que se empleen técnicas tradicionales y modernas de información.
These programmes have been complemented by strong efforts to change attitudes, including persuasion and campaigns relying on traditional and modern information techniques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
