Examples with "complemented by action programmes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They spell out the practical steps and measures to be taken to combat desertification in specific ecosystems. They are often complemented by action programmes at sub-regional (SRAP) and regional (RAP) levels.
Detallan los pasos y las medidas que se deben seguir para luchar contra la desertificación en ecosistemas concretos y a menudo se complementan con programas subregionales (PASR) y regionales (PAR).
Andere resultaten
The Racial Equality and Employment Equality Directives are complemented by a Community action programme to combat discrimination.
Un programa de acción comunitario de lucha contra la discriminación completa las dos Directivas relativas a la igualdad racial y en materia de empleo.
These documents were complemented by an Action Programme adopted on 24 January 2007.
They were complemented by an Action Programme adopted on 24 January 20073 which fixed the aim of reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% until the year 20124.
Los programas fueron complementados mediante un Programa de Acción, adoptado el 24 de enero de 20073, que fijaba como objetivo la reducción en un 25% de las cargas administrativas de las empresas en la UE para el año 20124.
It was also stated that the recommendations of the Special Rapporteur were crucial and constituted a good basis for further action, as they complemented the Programme of Action and the work of the Committee on the Rights of the Child.
También se sostuvo que las recomendaciones del Relator Especial eran de importancia decisiva y constituían una buena base para la acción ulterior ya que eran complemento del Programa de Acción y de la labor del Comité de los Derechos del Niño.
The proposed directives are complemented by a proposal for an action programme.
These national initiatives have been supported and complemented by initiatives at Community level, including action programmes, databases, a new placement system, research studies, and networks.
Estas iniciativas nacionales han sido apoyadas y complementadas por iniciativas comunitarias, que incluyen programas de acción, bases de datos, un nuevo sistema de empleo, estudios de investigación y redes de intercambio.
The legislative action is complemented by actions in the current eContent programme and awareness raising measures among stakeholders in the Member States via the recently established Group to Promote Digital Public Data.
Por consiguiente, la actuación legislativa se ve complementada por acciones realizadas a través del actual programa eContent y por medidas de concienciación adoptas en los Estados miembros por las partes interesadas en el marco del Grupo para el fomento de los datos públicos digitales recientemente creado.
This framework is complemented by parent legislation, such as the Flood Directive 2007/60/EC and drought action programmes.
These research efforts are complemented by actions under the Sixth Framework Programme of Community Research (FP6), as well as by direct research activities carried out by the Joint Research Centre of the Commission.
A ellos vienen a sumarse las acciones del Sexto Programa Marco comunitario de investigación (6º PM), así como las actividades directamente realizadas por el Centro Común de Investigación de la Comisión.
It is complemented by a "civil protection action programme" (Council Decision 1999/847/EC) which permits the funding of activities that aim at preventive action, preparedness and an effective response.
La Decisión 1999/847/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil (3), expiró el 31 de diciembre de 2006.
It is complemented by a "civil protection action programme" (Council Decision 1999/847/EC) which permits the funding of activities that aim at preventive action, preparedness and an effective response.
El mecanismo está complementado por un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil (Decisión del Consejo 1999/847/CE) que permite la financiación de actividades de acción preventiva, preparación y respuesta efectiva.
All those efforts are complemented by actions taken at the national level.
A todos estos esfuerzos se añaden las acciones emprendidas a nivel nacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.