Examples with "complementan con programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las actividades mencionadas se complementan con programas de educación sanitaria, visitas de las enfermeras y medidas terapéuticas y de otra índole adecuadas y obligatorias.
The above-mentioned activities are complemented with health education programmes, nursing visits and the obligation to undertake appropriate therapeutic and other measures.
Las sesiones de rendición de cuentas se complementan con programas de entrevistas para reforzar el mensaje pertinente y contrarrestar los rumores y la información errónea.
The accountability sessions are followed up with talk shows to reinforce the desired message and counter rumour and misinformation.
Esas medidas se complementan con programas de alfabetización administrados por organizaciones locales que también proporcionan información sobre cuestiones de salud y reproductivas y actividades generadoras de ingresos.
These efforts are complemented by literacy programmes run by local organizations that also provide information on health and reproductive issues and income-generating activities.
Estas actividades se complementan con programas de becas y la organización de seminarios y cursos de capacitación ofrecidos en gran parte por países desarrollados.
These efforts are complemented by fellowship programmes and the organization of seminars and training courses that are offered to a large degree by developed countries.
Las propuestas didácticas, presentadas mediante metodologías innovadoras y experienciales, se complementan con programas de formación para docentes y técnicos de entidades del tercer sector.
The formative resources, which are presented through innovative and experiential methodologies, are supplemented by training programmes for teachers and experts in third-sector organisations.
Esa clase de iniciativas resultan particularmente logradas cuando se complementan con programas que brindan acceso al agua potable, la energía, las cocinas seguras y demás.
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on.
Los exámenes médicos generales estándar realizados periódicamente se complementan con programas de educación en materia de salud, servicios de enfermería comunitaria y la obligación de adoptar las oportunas medidas terapéuticas y de otra índole.
Standard general medical examinations on a regular basis are complemented with health education programmes, community health nursing, including the obligation to take adequate therapeutic and other measures.
Nuestros esfuerzos de modelado se complementan con programas detallados de recolección de datos de campo, que varían en alcance desde el monitoreo actual y de transporte de sedimentos hasta la extracción de muestras de sedimentos y la reconstrucción ambiental.
Our modelling efforts are complemented by detailed field data collection programs, which vary in scope from current and sediment transport monitoring to sediment coring and environmental reconstruction.
Las operaciones se complementan con programas de responsabilidad social corporativa en las comunidades de las zonas próximas a las plantas, que ayudan año tras año a mejorar las relaciones con el medio que las rodea fomentando la imagen de nuestra marca y saber hacer.
The operations are complemented by numerous corporate social responsibility programmes with the communities in the vicinity of the plants, which help improve relations with the surrounding environment year after year, improving the image of our brand and know-how.
Las actividades de remoción de minas se complementan con programas de información sobre el peligro de las minas que ejecutan 12 organizaciones a nivel provincial y comunitario.
Complementing mine action activities include mine-awareness programmes undertaken by 12 organizations at the provincial and community levels.
Los cursos de los centros de educación de adultos se complementan con programas transmitidos por la radio estatal.
Detallan los pasos y las medidas que se deben seguir para luchar contra la desertificación en ecosistemas concretos y a menudo se complementan con programas subregionales (PASR) y regionales (PAR).
They spell out the practical steps and measures to be taken to combat desertification in specific ecosystems. They are often complemented by action programmes at sub-regional (SRAP) and regional (RAP) levels.
En los mundos de «Las políticas primero» y «La sostenibilidad primero» éstos se complementan con programas gubernamentales y locales para subsidiar la reforestación y promover un cambio hacia la silvicultura, así como mediante esfuerzos directos para preservar la diversidad biológica.
These are complemented in the worlds of Policy First and Sustainability First by government and local programmes to subsidize reforestation and encourage a shift to agroforestry, and by direct efforts to preserve biodiversity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
