Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conditional on certain
Vertaling van "conditional on certain" in Spaans
condicionada a ciertas
I then refer to another group of amendments which can be accepted in their spirit conditional on certain changes to their wording.
Mencionaré a continuación otro grupo de enmiendas cuyo espíritu puede ser aceptado, introduciendo algunas adaptaciones en su redacción.
Federal funding of provincial-territorial programmes may be conditional on certain national standards being met.
La financiación federal de los programas provinciales y territoriales puede estar supeditada al cumplimiento de determinadas normas nacionales.
The display of several columns in these two table have been made conditional on certain user selection.
El comportamiento del usuario final determinará si se muestran varias columnas en estas dos tablas.
Marketing rights for major transportation fuels are, under the policy, to be made conditional on certain levels of investment or production.
Con arreglo a esta política quedará condicionada a determinados niveles de inversión o producción la concesión de los derechos de comercialización de los principales combustibles utilizados en el transporte.
Never mind that the legislature made the aid package, supposedly designed to combat drug trafficking, conditional on certain weak human rights protections.
No hay que mencionar que el congreso hizo que esta asistencia económica, supuestamente destinada para combatir el narcotráfico, se basara condicionalmente en ciertas protecciones endebles de los derechos humanos.
Many exemptions on raw materials are tied to particular end-users, and/or are conditional on certain requirements, or are extended to producers and manufacturers located in special regions.
Muchas exenciones para materias primas están vinculadas con determinados usuarios finales o supeditadas a determinados requisitos, o se otorgan a productores y fabricantes instalados en zonas determinadas.
The mechanism would not require paid-in capital but only callable capital in the form of loan guarantees up to a pre-determined amount and conditional on certain trigger criteria being met.
El mecanismo no exigiría capital desembolsado sino únicamente capital redimible en forma de garantías de préstamo hasta una cantidad predeterminada, condicionadas al cumplimiento de determinados criterios de activación.
Whereas it is also essential, in order to avoid the risk of reinfection, to practise strict control of movements of cattle, especially between herds of a different health status, and to make those movements conditional on certain tests
Considerando que es así mismo indispensable con objeto de combatir el riesgo de reinfección, controlar estrictamente los movimientos de bovinos, sobre todo entre las ganaderías que no gozen del mismo estatuto sanitario, y subordinar tales movimientos a determinados tests
At the same time, one has to keep in mind that economic projections of all kind are always conditional on certain external assumptions as well as on the (real-time) information set available at the time when the projections are constructed.
Por otra parte, tampoco debemos olvidar que toda proyección económica está siempre subordinada al cumplimiento de determinadas hipótesis externas así como a la información (en tiempo real) disponible en el momento de la formulación de la proyección.
If publication is made conditional on certain improvements, the final acceptance will depend on how well the author has implemented the reviewers' suggestions.
Si la publicación está condicionada a ciertas mejoras, la aceptación definitiva dependerá de la adecuación real entre los cambios incorporados y la propuesta de los dictaminadores.
In particular, the Commission stated at the time that approval of the aid was conditional on certain areas of the business being disposed of and on operational restructuring being carried out.
En concreto, la Comisión dijo en su momento que la aprobación de la ayuda estaba condicionada a que se abandonaran determinadas áreas comerciales y que se llevara a cabo una reestructuración operativa.
Has it considered making the proposed preferences conditional on certain requirements, for example that Pakistan remove its export restrictions on raw materials as a way of balancing the losses to EU producers?
¿Ha examinado la posibilidad de supeditar las propuestas de preferencias al cumplimiento de determinados requisitos, por ejemplo, que Pakistán elimine sus restricciones a la exportación de materias primas como un modo de compensar las pérdidas a los productores de la UE?
Many of the end-use industrial tariff rebates on imported inputs that are set out in the customs schedule are conditional on certain components being manufactured domestically or certain production taking place in Malawi.
Muchos descuentos arancelarios aplicables a las industrias usuarias en relación con los insumos importados, que se establecen en el Arancel de Aduanas, están condicionados a que determinados componentes sean producidos en el país o a que determinada producción tenga lugar en Malawi.
Synoniemen voor conditional on certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 382 ms.
