Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituting acts
Geflecteerde vorm van constitute acts
Vertaling van "constituting acts" in Spaans
constituyen actos
There is concurrence between article 312 of the Criminal Code and offences constituting acts of violence, so that any sentence is based on the two offences involved.
Existe concurso de delitos entre los definidos en el artículo 312 del Código Penal y los que constituyen actos de violencia, de manera que la eventual sentencia se dictaría respecto de ambos delitos.
any other acts determined by the Security Council as constituting acts of aggression under the provisions of the Charter.
Cualesquiera otros actos que el Consejo de Seguridad determine que, con arreglo a las disposiciones de la Carta, constituyen actos de agresión.
The money on which commissions of trust are based, or that result therefrom is invested in agreement with the instructions of the client or with the objective of the commission of trust, in the manner determined in the constituting acts.
El dinero sobre el que versen las comisiones de confianza o que provenga de ellas se invierte de acuerdo con las instrucciones del cliente o con el objeto de la comisión de confianza, en la forma que se determine en los actos constitutivos.
The attacks resulted in the killing of civilians and the destruction of civilian property, thus constituting acts that violate international humanitarian and human rights law
Los ataques se saldaron con la muerte de civiles y la destrucción de bienes de propiedad civil, actos que constituyen violaciones del derecho internacional humanitario y en materia de derechos humanos
This future law has two main components: first, the proposed provisions defining the new offences classified as terrorist acts, and second, strengthened measures against existing offences when they are committed in circumstances constituting acts of terrorism.
Esta futura ley se articula en torno a dos ejes principales; por una parte, las disposiciones propuestas definen nuevas infracciones de actos terroristas y, por la otra, refuerzan la represión de infracciones ya existentes cuando han sido cometidas en circunstancias constitutivas de actos terroristas.
"Any authority or official who, by abuse of power and except in cases constituting acts of torture, subjects a person to degrading treatment, shall be liable to between 3 months' and 3 years' imprisonment."
"La autoridad o el funcionario que, abusando de su cargo y exceptuando los casos constitutivos de tortura, someta a una persona a un trato degradante será castigado con pena de prisión de entre tres meses y tres años."
In turn, article 246 of the Penal Code provides a legal framework for the prosecution of acts constituting acts of torture which are not war crimes.
Por su parte, el artículo 246 del Código Penal brinda un marco jurídico para juzgar los actos de tortura que no constituyan crímenes de guerra.
Decisions of the committee which produce legal effects vis-à-vis third parties shall be regarded as constituting acts of the European Parliament.
Las decisiones de la comisión que surtan efectos jurídicos respecto de terceros se considerarán actos del Parlamento Europeo.
Synoniemen voor constituting acts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
