I am encouraged that progress was made in the constitution-making process lately.
Me alienta comprobar que últimamente se han realizado importantes avances en el proceso constituyente.
Chief among them is the constitution-making process, which facilitates national dialogue and reconciliation.
Destaca entre ellas el proceso constituyente, que ha de servir para facilitar el diálogo y la reconciliación.
The main thrust will be poverty-reduction strategy and the constitution-making process.
I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution-making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future.
Espero que ese espíritu siga imperando en todo el proceso de elaboración de la constitución, de manera que las diversas experiencias e historias se puedan plasmar en un futuro compartido.
There are however some fundamental issues that appear not to have been fully resolved through the constitution-making process so far.
Existen, sin embargo, algunas cuestiones fundamentales que, al parecer, hasta el momento no han sido plenamente resueltas mediante el proceso de redacción de la constitución.
UNPOS will work closely with the consortium of partners in the constitution-making process to ensure that the workplan is fulfilled on schedule.
La UNPOS colaborará estrechamente con los asociados del consorcio en el proceso de redacción de la constitución para que el plan de trabajo se cumpla en los plazos previstos.
Somalia started its constitution-making process in extremely difficult circumstances.
Somalia comenzó su proceso de elaboración de la Constitución en circunstancias extremadamente difíciles.
In his opinion, a new parliament could be elected only after the completion of a constitution-making process.
En su opinión, solo podría elegirse un nuevo parlamento cuando hubiera concluido el proceso de redacción de la Constitución.
Zambia has undergone a number of constitution-making processes since gaining independence in 1964.
Zambia ha vivido varios procesos constituyentes desde su independencia en 1964.
Number of phases of the constitution-making process completed
Número de etapas del proceso de elaboración de la Constitución concluidas
To undertake inclusive political dialogue, promote national reconciliation and embark upon the constitution-making and electoral process
Entablar un diálogo político inclusivo, propiciar la reconciliación nacional y emprender el proceso constituyente y electoral
Yet women continue to be under-represented across every area of political life - including in political parties, being part of inclusive constitution-making processes, as candidates, elected representatives, voters, etc.
Sin embargo, las mujeres continúan subrepresentadas en todos los ámbitos de la vida política, lo que incluye los partidos políticos, la participación en procesos constituyentes inclusivos, como candidatas, representantes electas, votantes, etc.
He further stressed that the international community needed to come up with a road map consisting of benchmarks and timelines for the implementation of the transitional tasks, including the promotion of national reconciliation and the constitution-making process.
Destacó además que era necesario que la comunidad internacional elaborara una hoja de ruta con parámetros y plazos para la ejecución de las tareas de la transición, entre ellas la promoción de la reconciliación nacional y el proceso de redacción de la Constitución.