The old proverb declares that marriage is a lottery none may rig.
El viejo proverbio declara que el matrimonio es una lotería que nadie puede amañar.
And the beach, state law declares, belongs to everyone.
Y la playa, declara la ley estatal, pertenece a todos.
Indian tradition declares that their ancestors were of cosmic origin.
Una tradición india afirma que sus antepasados eran de origen cósmico.
She declares to have more Cd's than pairs of shoes.
Ella misma afirma tener "más discos que pares de zapatos".
He proudly declares that he hails from the birthplace of jazz.
Declara con orgullo que proviene del lugar de nacimiento del jazz.
He declares their meaning for time and history until the end.
Declara su significado para el tiempo y la historia hasta el final.
That forehead declares, reason sits firm and holds the reins.
Esa frente declara, la razón es firme y es la que domina.
The game is won by the player whose opponent declares he resigns.
La partida es ganada por el jugador cuyo oponente declara su abandono.
Her mother, however, declares that the wedding ever take place.
Su madre, sin embargo, declara que la boda nunca tendrá lugar.
Laodicea declares it is rich, wealthy and in need of nothing.
Laodicea declara que es rico, rico y sin necesidad de nada.
The game is won by the player whose opponent declares he resigns.
La partida es ganada por el jugador cuyo adversario declara que abandona.
The customer declares that he has no intention of reselling purchased tickets.
El cliente declara que no tiene la intención de revender los billetes comprados.
The above code snippet, for example, declares three mutable arrays.
El fragmento de código anterior, por ejemplo, declara tres matrices mutables.