Examples with "deploy whilst" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When selecting our security provider, we needed to meet a long list of requirements, the first being the ability to deploy a solution whilst our operations were still running.
Al seleccionar nuestro proveedor de seguridad, debíamos satisfacer una larga lista de necesidades. Entre estas, la primera era la capacidad de implementar una solución, sin interrumpir nuestras operaciones.
Leveraging the Dropbox and Cloudlock integration allowed us to deploy Dropbox securely whilst meeting our data compliance and security requirements, without impacting the user experience - across web, desktop and mobile.
Al aprovechar la integración de Dropbox con Cloudlock, logramos implementar Dropbox de forma segura y cumplir con nuestros requisitos de seguridad y datos, sin afectar la experiencia del usuario en el sitio web y en las aplicaciones para escritorio y para dispositivos móviles.
Hotel deploys wireless network solution to connect guests and staff whilst preserving historic structure.
Un hotel implementa una solución de red inalámbrica para conectar a los huéspedes y a la plantilla a la vez que preserva su estructura histórica.
I regain my composure a little whilst I see her deploy her legs, with a concupiscence that I am henceforth blind to.
Me compongo un poco mientras la veo desplegar sus patas, con una lascivia que para este entonces, ya ignoro del todo.
There is a need to work closely with these countries to help them deploy technologies which achieve their expectations for growth whilst minimising emissions.
Es necesaria una colaboración estrecha con estos países para ayudarles a implantar tecnologías que logren sus expectativas de crecimiento al tiempo que reduzcan al mínimo las emisiones.
In particular, the design deploys a system of brick cavity walls that articulates all domestic spatial relations, whilst the fluid and dynamic inhabitation unfolds in-between them.
En concreto, el diseño despliega un sistema de gruesos muros de ladrillo que articulan todas las relaciones espaciales más importantes de la casa, dejando un habitar fluido y cambiante entre ellos.
They need to reduce complexity, streamline content development and deploy assets across regions and time zones whilst ensuring brand consistency across all channels.
Los profesionales necesitan reducir la complejidad, optimizar el desarrollo del contenido e implantar activos en regiones y zonas horarias distintas y asegurarse de que la imagen de marca sea uniforme en todos los canales.
It's thought this allowed Ferrari to deploy a more aggressive engine map, increasing performance when needed, whilst retaining engine longevity when not.
Se cree que esto permitió a Ferrari implementar un mapa motor más agresivo, lo que les permitía disponer de un incremento de prestaciones cuando era necesario.
Whilst it is not possible to deploy a Frontex joint operation directly inside the former Yugoslav Republic of Macedonia, alternative means of Frontex assistance are currently under preparation.
Si bien no es posible desplegar una operación conjunta de la Frontex directamente en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, se están preparando medios alternativos de asistencia de la Frontex.
Our technology makes sure it deploys game sessions in the most cost-effective way, whilst maintaining the best player experience, said Sebastiaan Heijne, CEO Gameye.
Nuestra tecnología se asegura de implementar sesiones de juegos de la forma más rentable, al mismo tiempo que garantiza la mejor experiencia de jugador posible , dijo Sebastiaan Heijne, consejero delegado de Gameye.
If you want to have your own parachute and deploy it for yourself then you can make your first jump solo whilst being held onto and helped in freefall by two experienced instructors.
¿Te apetece probar lo que siente un paracaidista en primera persona? Harás tu primer salto en paracaídas con tu propio paracaídas, asistido en el aire por dos instructores para ti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.