Examples with "detectable ways" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sometimes when we are generous in small, barely detectable ways, we can change the life of someone else forever.
A veces, cuando somos generosos en pequeñas dosis, es apenas detectable, podemos cambiar la vida de alguien para siempre.
In addition to unpredictable and extreme weather and increasing earthquake activity, emissions from active volcanoes change in subtle but detectable ways.
Añadido al clima extremo e impredecible y al incremento de la actividad volcánica, las emisiones de los volcanes activos cambian de forma sutil pero detectable.
Al Qaeda no longer needs large sums of money to mount terror attacks, and consequently it is able to finance such actions in less detectable ways.
Ya no necesita una gran cantidad de dinero para preparar ataques terroristas y, por consiguiente, puede financiar dichas acciones de una manera más difícil de detectar.
Andere resultaten
However, E-MiLi requires new firmware for phones and computers that would be sending messages because they need the ability to encode the message header in a new and detectable way.
Además de un nuevo programa que hace más lento el procesador en los teléfonos inteligentes, E-MiLi requiere nuevo firmware para los teléfonos y computadoras que envían los mensajes.
I don't speak about certitudes but about justified suspicions or intuitions: what I am was already in the one and the other, or, at least, in a most evident and detectable way than in any other ancestor; at least that I know of.
No hablo de certezas, sino de fundadas sospechas o intuiciones: lo que soy, ya estaba en uno o en otro, o al menos de forma más evidente y detectable que en cualquier otro antepasado; al menos que yo conozca.
In reality, however, it is clear, that in the acceleration process the object can not only be pushed, but also pulled behind yourself, and in such a case, instead of contraction, we would have stretching (experimentally detectable, by the way!
En realidad está claro que durante el proceso de aceleración el objeto puede no solamente ser empujado, sino también jalado hacia uno y, entonces, en lugar de la contracción, tendría lugar un alargamiento (¡observado experimentalmente!
Prior to this result, there had been concerns among astronomers that such distant galaxies would not be detectable in this way, but A1689-zD1 was detected using only brief observations with ALMA.
Antes de este resultado, los astrónomos temían que fuera imposible detectar este tipo de galaxias distantes utilizando estas técnicas, pero A1689-zD1 ha sido detectada usando tan sólo breves observaciones llevadas a cabo por ALMA.
We buy meat that is reared in a sustainable way, fully detectable.
Compramos carne que se ha criado de una manera sostenible, con garantía de trazabilidad.
At the same time, ways of collecting personal data have become increasingly elaborated and less easily detectable.
Paralelamente, los métodos de recogida de los datos personales son cada vez más complicados y se detectan con más dificultad.
A third party trying to eavesdrop on the key must in some way measure it, thus introducing detectable anomalies.
Un tercero que intente espiar la clave debe de alguna manera medirla, introduciendo así anomalías detectables.
Shepherd said there was no way to know it was detectable Until it was too late.
Shepherd dijo que no había ningún método para detectarlo hasta que sea demasiado tarde.
The attack was detectable in a number of ways; Ryan Kalember from Proofpoint stated that.
El ataque fue detectable de varias maneras; Ryan Kalember de Proofpoint declaró eso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.