Los programas antivirus escanean, detectan y te protegen de software malicioso.
Antivirus programs scan, detect and protect you from malicious software.
Los antivirus detectan la mayoría de los troyanos y evita que sean instalados.
Virus scanners also detect most trojans and stop them from being installed.
En la idea del servicio postal universal se detectan también estas funciones.
These functions can also be found in the universal services concept.
Si se detectan referencias incorrectas, se emite un mensaje de error.
If any incorrect reference is found an error message is displayed.
Los fallos se detectan de inmediato y pueden ser corregidos rápidamente.
Errors are immediately identified and can therefore be corrected promptly.
La alcahofa y el plátano verde se detectan claramente en el retrogusto.
The artichoke and green banana are clearly detected in the aftertaste.
Los virus inactivos no son escaneados y por tanto no se detectan.
Inactive virus bodies are not scanned for and therefore not detected.
Se detectan los errores binarios simples y se presentan los datos correctos.
Single bit errors are detected and the corrected data is presented.
Cuando se detectan curvas erróneas, a menudo se necesitan maniobras adicionales.
When erroneous curves are detected, additional maneuvers are often needed.
La siguiente figura muestra los parámetros de tono de ocupado que se detectan.
The following figure shows the busy tone parameters that are detected.
Cuando los materiales detectan la toxina que se buscaba, cambia de color.
When the material detects the targeted toxin, it changes color.
Las funciones con sensor detectan la humedad creciente liberada durante el cocimiento.
The sensor feature detects the increasing humidity released during cooking.
Se usa la primera coincidencia, y no se detectan los conflictos.
The first match is used, and conflicts are not detected.
