La forma en que mastica con la boca abierta la saca de quicio.
The way he chews with his mouth open makes her blood boil.
Tenemos cuentas pendientes sobre la forma en que manejaste la situación.
We have a bone to pick about the way you handled the situation.
Difundir rumores es una forma común de guerra psicológica en ambientes corporativos.
Spreading rumors is a common form of psychological warfare in corporate environments.
El boca en boca puede ser la forma más efectiva de marketing para pequeños negocios.
Word of mouth can be the most effective form of marketing for small businesses.
El atleta estaba fuera de forma debido a su larga recuperación de la lesión.
The athlete was out of shape due to his long recovery from injury.
Para bien o para mal, tus decisiones darán forma al futuro de esta empresa.
For better or worse, your choices will shape the future of this company.
Con seguridad, esta nueva tecnología revolucionará la forma en que nos comunicamos.
For certain, this new technology will revolutionize the way we communicate.
Hay sospechas de trapicheos en la forma en que se adjudicaron los contratos.
There's suspicion of monkey business in the way the contracts were awarded.
Tener la mano larga es una forma rápida de perder tu trabajo.
Having your hand in the till is a quick way to lose your job.
La arquitecta es conocida por sus diseños de vanguardia que combinan forma y función.
The architect is known for her cutting edge designs that blend form and function.
La lucha del personaje principal contra la adicción forma el núcleo de este poderoso drama.
The main character's struggle with addiction forms the core of this powerful drama.
Los planes de jubilación suelen tomar forma alrededor de los sesenta años.
Retirement plans often start taking shape around the age of sixty.
Muchos creen que el primitivo representa una forma más auténtica de humanidad.
Many believe the savage represents a more genuine form of humanity.
