Management by exception allows supervisors to concentrate their attention on serious operational deviations.
La gestión por excepción permite a los supervisores concentrar su atención en desviaciones operativas serias.
The manager approved the project by exception, allowing deviations from the original plan.
El gerente aprobó el proyecto como caso excepcional, permitiendo desviaciones del plan original.
Auditing and controlling operations allow you to correct deviations and avoid losses.
Auditar y controlar los laboreos permite corregir desvíos y evitar pérdidas mayores.
Essentially, in the exhortation the pope is warning us against two deviations.
En suma, el Papa nos advierte en la exhortación contra dos desvíos.
In case of discrepancies or deviations, the Spanish version takes precedence.
En caso de discrepancias o diferencias, la versión española tiene prioridad.
They scrupulously monitored the experiment to observe any deviations from expected results.
Monitorearon rigurosamente el experimento para observar cualquier desviación de los resultados esperados.
Still, this process remains subject to deviations and historical aberrations.
En este proceso se pueden generar también desviaciones y aún aberraciones históricas.
Preparation of annual budget and quarterly monitoring, analyzing possible deviations.
Elaboración del presupuesto anual y seguimiento trimestral, analizando las posibles desviaciones.
Use of variability, alerts and spotlights to detect performance deviations.
Uso de variabilidad, alertas y semáforos para detectar desviaciones al desempeño.
These deviations should be expected when looking at short term results.
Estas desviaciones son de esperarse cuando se analizan resultados a corto plazo.
Moreover, such deviations are necessary for both adults and children.
Además, tales desviaciones son necesarias tanto para adultos como para niños.
We also detect deviations, bottlenecks that make conversion difficult, etc.
También detectamos desviaciones, cuellos de botella que dificultan la conversión, etc.
We reduce transite time, total costs, and logistical deviations...
Reducimos el tiempo de tránsito, los costos totales y desviaciones logísticas.